Paroles et traduction Mohamed AlSalim - ياروحي

ياروحي

يمة يمة يمة يمة يمة يمة، بويا
يمة يمة يمة يمة يمة يمة، بويا
يمة يمة يمة يمة يمة يمة، بويا
يمة يمة يمة يمة يمة يمة، بويا

دطتقي من القهر موتي (يا روحي)
على الـ حبيته كل قوتي (يا روحي)
كسرني الــ كنت اشد حيله (يا روحي)
فضحتيني وطلع صوتي (يا روحي)

يا روحي من القهر موتي (يا روحي)
ولك يا باب، ورا الـ عايفني لا تنسد
هذا الــ مثله ماكو احد
قلبي وحيلي بعده انهد
حبيبي ويا النفس ينشد

بعدني ما شبعت منه (يا روحي)
واحن للبوسه و الحضنة (يا روحي)
يالـ تغارون دقوا طبول، ابشركم اتفارقنا
دطتقي دطتقي دطتقي من القهر موتي

يمة يمة يمة يمة يمة يمة، بويا
يمة يمة يمة يمة يمة يمة، بويا
يمة يمة يمة يمة يمة يمة، بويا
يمة يمة يمة يمة يمة يمة، بويا

دة وني، دة وني، دة وني، بويا
دة وني، دة وني، دة وني، بويا

دة وني، دة وني، دة وني (يا روحي)
بعد ما يرجع لحضني (يا روحي)
هذا الراح ابن قلبي (يا روحي)
كان عيوني فاركني، بويا

دوني من القهر وني (يا روحي)
أنا بلياه، واحد روحه مو يمه
واحد غارق بهمه
انا اشبيدي ع القسمة
راح الـ كان اليا نعمة

قتلني غياب المسافر (يا روحي)
صاير اكسر الخاطر (يا روحي)
واصل مرحله من الشوق، كاره روحي على الاخر
دطتقي دطتقي دطتقي من القهر موتي

دة وني، دة وني، دة وني، بويا
يمة يمة يمة يمة يمة يمة

يمة يمة يمة يمة يمة يمة، بويا
يمة يمة يمة يمة يمة يمة، بويا
يمة يمة يمة يمة يمة يمة، بويا
يمة يمة يمة يمة يمة يمة، بويا

Darling

Oh mother, oh mother, oh mother, oh mother, oh mother, oh mother, oh father
Oh mother, oh mother, oh mother, oh mother, oh mother, oh mother, oh father
Oh mother, oh mother, oh mother, oh mother, oh mother, oh mother, oh father
Oh mother, oh mother, oh mother, oh mother, oh mother, oh mother, oh father

I knocked from the grief of my death (my darling)
On my beloved with all my strength (my darling)
He broke the one I was most attached to (my darling)
You humiliated me and my voice came out (my darling)

Oh my darling, from the grief of my death (my darling)
But oh father, don't forget the one who is hurting me
This one is like no other
My heart and my strength collapsed after him
My beloved and my soul yearns for him

I have not had enough of him yet (my darling)
And I long for his kiss and his embrace (my darling)
Oh you who are jealous, beat the drums, I will tell you that we are separated
Knock, knock, knock from the grief of my death

Oh mother, oh mother, oh mother, oh mother, oh mother, oh mother, oh father
Oh mother, oh mother, oh mother, oh mother, oh mother, oh mother, oh father
Oh mother, oh mother, oh mother, oh mother, oh mother, oh mother, oh father
Oh mother, oh mother, oh mother, oh mother, oh mother, oh mother, oh father

It's me, it's me, it's me, oh father
It's me, it's me, it's me, oh father

It's me, it's me, it's me (my darling)
After he returns to my embrace (my darling)
This one is the son of my heart (my darling)
He used to park my eyes, oh father

Knock on me from the grief (my darling)
I am his disaster, a person whose soul is not at ease
A person who is drowning in his sorrow
What did I do to deserve this fate?
The one who used to be a blessing to me is gone

The absence of the traveler killed me (my darling)
I am breaking my heart (my darling)
I reached a stage of longing, I hate my soul for it
Knock, knock, knock from the grief of my death

It's me, it's me, it's me, oh father
Oh mother, oh mother, oh mother, oh mother, oh mother, oh mother

Oh mother, oh mother, oh mother, oh mother, oh mother, oh mother, oh father
Oh mother, oh mother, oh mother, oh mother, oh mother, oh mother, oh father
Oh mother, oh mother, oh mother, oh mother, oh mother, oh mother, oh father
Oh mother, oh mother, oh mother, oh mother, oh mother, oh mother, oh father