Paroles et traduction Mohamed AlSalim - عطالة بطالة

عطالة بطالة

حبنا مو على باله
صدق يا روح
(حبنا مو على باله)
صدق يا روح
(حبنا مو على باله)

شربني وعافني وشاله
صدق يا روح
(حبنا مو على باله)
صدق يا روح
(حبنا مو على باله)

صبي الدمعه يا عين
وأريدك حيل تبكين
تعبنا سنين وسنين
صبي الدمعه يا عين
وأريدك حيل تبكين
تعبنا سنين وسنين

وللعطاله بطاله
تعبنا يروح (للعطاله بطاله)
تعبنا يروح (للعطاله بطاله)

حلف ما ينسى عشرتنا وطلع كذاب
(حلف ما ينسى عشرتنا)
وطلع كذاب
(حلف ما ينسى عشرتنا)

غشنا بحكيه صدقنا وطلع كذاب
(حلف ما ينسى عشرتنا)
وطلع كذاب
(حلف ما ينسى عشرتنا)

زاد همومنا وراح مكسورين الجناح
بقلبنا عاش وإرتاح
زاد همومنا وراح مكسورين لجناح
بقلبنا عاش وإرتاح

ومن جنوبه لشماله يرد ويروح
(من جنوبه لشماله)
يرد ويروح
(من جنوبه لشماله)

ساعه تمر ورى ساعه ونخلص اليوم
(ساعه تمر وره ساعه)
ونخلص اليوم
(ساعه تمر وره ساعه)

حزن وعيون دماعه وقلب مهموم
(ساعه تمر وره ساعه)
قلب مهموم
(ساعه تمر وره ساعه)

علينا يطول الليل وإحنا دموعنا تسيل
نلمها وغيرنا يشيل
علينا يطول الليل وإحنا دموعنا تسيل
نلمها وغيرنا يشيل

وهذا الما حسبناله ولك يا روح
هذا الما حسبناله
ولك يا روح
(ولك يا روح)

Unemployment

My love is not on his mind
My love
(My love is not on his mind)
My love
(My love is not on his mind)

He drank me, left me and took me away
My love
(My love is not on his mind)
My love
(My love is not on his mind)

My eyes, weep
I really need you to cry
I have been so tired for years and years
My eyes, weep
I really need you to cry
I have been so tired for years and years

And because of unemployment
All my fatigue goes (Because of unemployment)
All my fatigue goes (Because of unemployment)

He swore he would never forget our memories, but he turned out to be a liar
(He swore he would never forget our memories)
But he turned out to be a liar
(He swore he would never forget our memories)

He deceived us, we believed him, but he turned out to be a liar
(He swore he would never forget our memories)
But he turned out to be a liar
(He swore he would never forget our memories)

He increased our sorrows and left us broken-winged
He lived in my heart and found comfort
He increased our sorrows and left us broken-winged
He lived in my heart and found comfort

He comes and goes from south to north
(From south to north)
He comes and goes
(From south to north)

Hour after hour passes and we finish the day
(Hour after hour passes)
And finish the day
(Hour after hour passes)

Sorrow, teary eyes and a sad heart
(Hour after hour passes)
A sad heart
(Hour after hour passes)

The night goes on and our tears keep falling
I pick them up and someone else takes them away
The night goes on and our tears keep falling
I pick them up and someone else takes them away

And this is how the water has been calculated, and for you my love
This is how the water has been calculated
And for you my love
(And for you my love)