Paroles et traduction Mohamed AlSalim - عيون القلب

عيون القلب

عيون القلب سهرانة مابتنمشي
شو اسوي له ثكيل الليل ما يمشي
عيون القلب سهرانة مابتنمشي
شو اسوي له ثكيل الليل ما يمشي
عفت حبك وكل شي وقلت راح انساه
رجعت انوب انته وحبك وكلشي
عيون القلب سهرانة مابتنمشي
شو اسوي له ثكيل الليل ما يمشي
تبت منك الف مرة اعوفه التوبة وارجعلك
شفت بالفركة انا الحسرة بيه ايش صار ما اقولك
عذابي وحركتي ونوحي شحكيلك على حالي
تكلي بغيبتك روحي ليش تزعل الغالي
بجيتك الف مرة دموع من العين
ترد من كاع خدي اجلب برمشي

عيون القلب سهرانة مابتنمشي
شو اسوي له ثكيل الليل ما يمشي

ياروحي ايش بيك طول الليل ونيتي
على الي ما يحبج نحتي وابجيتي
عيون القلب سهرانة مابتنمشي
شو اسوي له ثكيل الليل ما يمشي
دايخ من عذابي وما ادري وين البال
صبغو باب بيتي وتيهت بيتي
عيون القلب سهرانة مابتنمشي
شو اسوي له ثكيل الليل ما يمشي
افتر بغيبتك راسي
ضلت روحي متحيرة
بسفرتك شمتت ناسي
حبيبي سفرة الكشرة
اكول ايام منسية
واصلا حبك نستيه
عوفتني ايش رجعك ليا
وانا الباب سديته
بجيتك الف مرة دموع من العين
ترد من كاع خدي اجلب برمشي

عيون القلب سهرانة مابتنمشي
شو اسوي له ثكيل الليل ما يمشي

زين ايشلون بالله من نسيت اني
اسمك ما اكوله وصار بلساني
عيون القلب سهرانة مابتنمشي
شو اسوي له ثكيل الليل ما يمشي
ولك سويت كل شي حتى بس انساك
اريد انساك بس كل شي مانساني
عيون القلب سهرانة مابتنمشي
شو اسوي له ثكيل الليل ما يمشي
اشوف الكمر واسهرله
من يغيب ترجعلي
واغني اهواية الحفلة
واحس يديك تصفكلي
انام وتيجي باحلامي
وافز وبالقلب حسرة
وامشي الكاك قدامي
على اليمنى وعلى اليسرى
جيتك الف مرة دموع من العين
ترد من كاع خدي اجلب برمشي

عيون القلب سهرانة مابتنمشي
شو اسوي له ثكيل الليل ما يمشي

Глаза сердца

Глаза сердца не спят, не смыкаются.
Что мне делать? Ночь длинная, не проходит.
Глаза сердца не спят, не смыкаются.
Что мне делать? Ночь длинная, не проходит.
Оставил я любовь твою и всё остальное, сказал, что забуду.
Вернулся снова к тебе, к твоей любви, ко всему.
Глаза сердца не спят, не смыкаются.
Что мне делать? Ночь длинная, не проходит.
Тысячу раз пытался покаяться, поклясться и вернуться к тебе.
Понял, в разлуке с тобой вся горечь моя. Что со мной стало, не расскажешь ли?
Мои страдания, метания, рыдания. Как рассказать тебе о моем состоянии?
Ты говоришь, душа моя в твоем отсутствии, зачем же печалишься, дорогой?
Тысячу раз плакал я слезами из глаз.
Они скатываются по щекам, собираю их ресницами.

Глаза сердца не спят, не смыкаются.
Что мне делать? Ночь длинная, не проходит.

Душа моя, что с тобой? Всю ночь мысли мои
О той, что не любит тебя. Я страдаю и плачу.
Глаза сердца не спят, не смыкаются.
Что мне делать? Ночь длинная, не проходит.
Теряю рассудок от страданий, не знаю, где найти покой.
Покрасили дверь моего дома, и я потерялся.
Глаза сердца не спят, не смыкаются.
Что мне делать? Ночь длинная, не проходит.
Кругом идет голова в твоем отсутствии,
Душа моя в смятении.
Твоя разлука стала для меня насмешкой,
Любимая, разлука твоя как шелуха,
Говорю я, дни забытые,
И твою любовь забуду.
Ты бросила меня, что вернуло тебя ко мне?
Ведь я закрыл дверь.
Тысячу раз плакал я слезами из глаз.
Они скатываются по щекам, собираю их ресницами.

Глаза сердца не спят, не смыкаются.
Что мне делать? Ночь длинная, не проходит.

Хорошо, как же так получилось, что я забыл,
Имя твое не произношу, но оно на языке.
Глаза сердца не спят, не смыкаются.
Что мне делать? Ночь длинная, не проходит.
Ради тебя я сделал все, чтобы забыть тебя.
Хочу забыть тебя, но ничего не забыл.
Глаза сердца не спят, не смыкаются.
Что мне делать? Ночь длинная, не проходит.
Смотрю на луну и не сплю до утра.
Когда ты исчезаешь, она возвращается ко мне.
И я пою много песен на празднике,
И чувствую, как твои руки хлопают мне.
Я засыпаю, и ты приходишь в моих снах.
Просыпаюсь с тоской в сердце.
И иду туда, где много людей,
Направо и налево.
Тысячу раз плакал я слезами из глаз.
Они скатываются по щекам, собираю их ресницами.

Глаза сердца не спят, не смыкаются.
Что мне делать? Ночь длинная, не проходит.