Allah Yeghneeni - محمد الشحي traduction en allemand

Allah Yeghneeni

الله يغنيني عنكم
في قربكم ذقت العذاب
خلو عطاياكم لكم
للحين ما ذقت التراب
كنت الضيا في ليلكم
خليتكم فوق السحاب
يلين جاني هرجكم
ونزاح عن عيني الضباب
ما عدت اريده وصلكم
خاب الرجا والظن خاب
يومه تعكر نهركم
ماعاد ينفع لشراب
عزلت نفسي عنكم
ما اتبع دروب السراب
بعد المحبه عفتكم
لو هو لكم مليون باب

حطيت كحل افعينكم
وحطيتو فعيوني تراب
يجري الكذب في دمكم
بالغدر ألفتو كتاب
انتو تركتوني لكم
عند اللزوم وفالمصاب
ابيض راسي منكم
والقلب بالحسرات ذاب

Allah, sei mir genug

Allah, sei mir genug statt euch
In eurer Nähe kostete ich Qual
Behaltet eure Gaben für euch
Bis ich Staub zu schmecken bekam
Ich war das Licht in eurer Nacht
Hob euch empor über die Wolken
Dann trat euer Lärm an mich heran
Und Nebel wich aus meinem Blick
Eure Verbindung wünsch ich nicht mehr
Hoffnung schwand, der Zweifel blieb wahr
Jetzt trübt sich euer Fluss so sehr
Nicht mehr zu trinken taugt er mehr
Ich zog mich selbst von euch zurück
Folge nicht den Wegen der Täuschung
Nach der Liebe fand ich euch abscheulich
Hättet ihr auch Millionen Türen

Ich trug das Gift der Schlang' als Schminke
Und Streute Staub in meine Augen
Die Lüge fließt in eurem Blut
Schriebt ein ganzes Buch voll Verrat
Ihr ließet mich nur für euch selbst
In Zeiten von Not und Unglück
Mein Haupt ergraute durch euch
Und mein Herz zerrann voller Reue