Paroles et traduction محمد الشحي - Nooh Qalby

Nooh Qalby

يا نوح قلبي من الوله يا نوحه
علي الذي روحي فدي عن روحه
ياللي يساوي كل شي عندي
و يا ليت عني ما نوي عن روحه
أنا أعشقه
ياللي مقامه عالي
ياللي عن دروب العشق ما مالي
الكون عقبه
يا جماعه خالي
و في دار زايد مسكنه و صروحه
أشتاق له
و أشتاق له و أشتاقه
و كل الثواني بغيبته حراقه
أنا بدونه ما بقت لي دنيا
و دنياي كلها شوفته و مزوحه
سوالفه طيبه و ذوق و رقه
و اذا تشره قلت أنا من حقه
لأنه بقلبي ثابت في القمه
و أغلاط مثله كلها مسموحه
أنا احبه و الغلا له كله
ياللي فوادي رابي في ظله
في روض قلبي له مكان و هيبه
ياللي طموحي مشابه لطموحه
هو راحتي هو ضحكتي و مرادي
و الناس في وادي و هو بفؤادي
و انا خسرت الناس لجل عيونه
لأنه هو ربحي و أنا مربوحه

Nooh Qalby

O you who have taken hold of my heart, the light of my life
You are the one for whom I would sacrifice my soul
You mean everything to me
Oh, how I wish that you would never leave me
I love you
You are of the highest esteem
You have led me down the path of true love
The world is but a hurdle
My friends and family are nothing to me
The home of your ancestors is in the land of Zayed
I long for you
I long for you and I long for you
Every second apart from you is a torment
Without you, my life is meaningless
My entire world revolves around you
Your words are sweet, your manner is gentle
And when you scold me, I accept it
Because you hold a special place in my heart
And all of your flaws are forgiven
I love you and my love for you is eternal
I have raised you up in my heart
In the garden of my heart, you have a special place
My ambitions are aligned with yours
You are my comfort, my joy, and my desire
Others may come and go, but you are always in my heart
I have given up on everyone else for you
Because you are my prize and I am your captive