Paroles et traduction محمد الشحي - Nooh Qalby

Nooh Qalby

يا نوح قلبي من الوله يا نوحه
علي الذي روحي فدي عن روحه
ياللي يساوي كل شي عندي
و يا ليت عني ما نوي عن روحه
أنا أعشقه
ياللي مقامه عالي
ياللي عن دروب العشق ما مالي
الكون عقبه
يا جماعه خالي
و في دار زايد مسكنه و صروحه
أشتاق له
و أشتاق له و أشتاقه
و كل الثواني بغيبته حراقه
أنا بدونه ما بقت لي دنيا
و دنياي كلها شوفته و مزوحه
سوالفه طيبه و ذوق و رقه
و اذا تشره قلت أنا من حقه
لأنه بقلبي ثابت في القمه
و أغلاط مثله كلها مسموحه
أنا احبه و الغلا له كله
ياللي فوادي رابي في ظله
في روض قلبي له مكان و هيبه
ياللي طموحي مشابه لطموحه
هو راحتي هو ضحكتي و مرادي
و الناس في وادي و هو بفؤادي
و انا خسرت الناس لجل عيونه
لأنه هو ربحي و أنا مربوحه

Ноев Ковчег Моего Сердца

О, Ноев ковчег моего сердца, стенания мои, о, стенания,
По той, чья душа — выкуп за мою душу.
О, та, что равна всему, что у меня есть,
И о, если бы она не замышляла уйти от меня.
Я люблю ее.
О, та, чье положение высоко,
О, та, от путей любви к которой я не отступлюсь.
Весь мир — ничто по сравнению с ней.
О, люди, оставьте меня!
И в доме Зайда ее жилище и чертоги.
Я скучаю по ней,
И скучаю по ней, и скучаю.
И все секунды в ее отсутствие — мучение.
Без нее у меня не осталось мира,
И весь мой мир — это видеть ее и шутить с ней.
Ее речи добры, полны вкуса и нежности,
И если она сердится, я говорю, что она права.
Потому что в моем сердце она твердо стоит на вершине,
И ошибки, подобные ее, все прощены.
Я люблю ее, и вся нежность моя — ей,
О, та, в чьей тени находит покой мое сердце.
В саду моего сердца для нее место и почет,
О, та, чьи стремления схожи с моими.
Она — моя отрада, мой смех и мое желание,
И люди — в одной долине, а она — в моем сердце.
И я потерял всех людей ради ее глаз,
Потому что она — моя награда, и я ею вознагражден.