Paroles et traduction محمد الشحي - Sameh

Sameh

كلّ شي زايل وحتى الجرح زايل
كلّ شي زايل من الدنيا ورايح
وش بتعطي في حيآتك بالمقابل ؟
وش يفيد ان كنت للاحباب جارح
وش يفيد ان كنت في خاطرك شايل
من حقد في ذمتي ماهو برابح
والجمايل ردّها بفعل الجمايل
ان خطيت المعذره لو كنت جامح
الغضب سيطر على كل الوسايل
والزعل باين على ذيك الملامح
يزّعل اسلوبي لأن مقدر اجامل
أنا مسامح وارجو من قلبك يسامح
لو ظلمتك اعتذر عن كل حاصل

Sameh

Everything is fleeting, even wounds
Everything is fleeting from the world and going away
What do you give in exchange for your life?
What good is it if you are bitter towards those you love?
What good is it if you keep resentment in your heart?
Holding grudges never pays off
And kindness should be repaid with kindness
I apologize if I have wronged you, out of anger
Anger took over all my thoughts
And the pain is evident in my expressions
My words may hurt because I am not able to flatter
I forgive you and I hope you can forgive me in your heart
If I have wronged you, I apologize for everything