Almalh Wa Alqeblah - محمد القحطاني traduction en anglais

Almalh Wa Alqeblah

اهلاً هلا بـ الغلا والملح والقبله
يالله عساني فدا هالوجه و راعيّه
ابو عيونٍ تسولف عنها الكحله
وإلا ابتسامه تشابه عيد وعيديه

اهلاً هلا بـ الغلا والملح والقبله
يالله عساني فدا هالوجه و راعيّه
ابو عيونٍ تسولف عنها الكحله
وإلا ابتسامه تشابه عيد وعيديه

حياك اقلب محلك تعرف الدلة
بين الضلوع إتكي واتقهوى واتفيّه
وسولف لقلبي وخشه عندك وخله
بيدك وداعه تراه محتاج حنيه

اهلاً هلا بـ الغلا والملح والقبله
يالله عساني فدا هالوجه و راعيّه
ابو عيونٍ تسولف عنها الكحله
وإلا ابتسامه تشابه عيد وعيديه

كم لي و انا منتظر ياعمري هالطله
كم لي اتحرى قسم بالله هالجيه
شوفت عيونك كلامك يبلي ياللعلة
وصوتك طرب ما تقول الا انها اغنية

كم لي و انا منتظر ياعمري هالطله
كم لي اتحرى قسم بالله هالجيه
شوفت عيونك كلامك يبلي ياللعلة
وصوتك طرب ما تقول الا انها اغنية

خذني في قلبك وحاول بعدها تقفله
ولاعاد تبطي علي و حياك ليليه
قالوا حبيبك عسل: قلت آكله كله
ما اخلي منك ابد حاجه و لا شويه

كم لي و انا منتظر ياعمري هالطله
كم لي اتحرى قسم بالله هالجيه
شوفت عيونك كلامك يبلي ياللعلة
وصوتك طرب ما تقول الا انها اغنية

Salt and a Kiss

Welcome, welcome, my love, my salt, my kiss,
May I be a sacrifice for this face and its owner.
The one whose eyes kohl tells stories about,
Whose smile is like Eid and its celebrations.

Welcome, welcome, my love, my salt, my kiss,
May I be a sacrifice for this face and its owner.
The one whose eyes kohl tells stories about,
Whose smile is like Eid and its celebrations.

Welcome, turn around, you'll find the coffee pot,
Rest between my ribs, have some coffee and relax.
Talk to my heart, enter it and stay,
It's in your hands, my dear, it needs your tenderness.

Welcome, welcome, my love, my salt, my kiss,
May I be a sacrifice for this face and its owner.
The one whose eyes kohl tells stories about,
Whose smile is like Eid and its celebrations.

How long have I been waiting for this glimpse, my love?
How long have I been anticipating, I swear, this arrival?
Seeing your eyes, your words enchant me, my sweet affliction,
And your voice is music, like a beautiful song.

How long have I been waiting for this glimpse, my love?
How long have I been anticipating, I swear, this arrival?
Seeing your eyes, your words enchant me, my sweet affliction,
And your voice is music, like a beautiful song.

Take me into your heart and then lock it,
And don't stay away too long, welcome to my nights.
They said my beloved is honey, I said I'll devour it all,
I won't leave a single bit or a drop.

How long have I been waiting for this glimpse, my love?
How long have I been anticipating, I swear, this arrival?
Seeing your eyes, your words enchant me, my sweet affliction,
And your voice is music, like a beautiful song.