Alshitan Mesh Shater - محمد القحطاني traduction en allemand

Alshitan Mesh Shater

في الكدب بقيت مدرسه صدقنى بجد يا ساتر
إنت إللي بيعملك خاطر دا بعمره مخاطر
من إللي أنا جربته وشوفته معاك أنا أقدر أقولك
الشيطان مش شاطر

في الكدب بقيت، آه يا ساتر
إنت إللي بيعملك خاطر دا بعمره مخاطر
من إللي أنا جربته وشوفته معاك أنا أقدر أقولك
الشيطان مش شاطر، الشيطان مش شاطر

إيه. إيه
فهمنى تكسب إيه
لما إنت تتفنن ف وجعى وقلبي تيجي عليه
ياه. ياه
موهوم يا حول الله
لو يعنى متعشم تشوفنى انى أرضي بالمعاناه
غيب. غيب
مش نافعه تبقي حبيب
لو يسألونى عليك سامحنى هقول دى غلطه وعيب

دا الوضع ف قربك ميبشرش بخير ومخيف
بتهد إللي بيبنيك ولا عمرك يوم بتضيف
هكسب ف فراقك وإنت عارفنى لا بخسر يوم
ولا ببقي وصيف

دا الوضع ف قربك ميبشرش بخير ومخيف
بتهد إللي بيبنيك ولا عمرك يوم بتضيف
هكسب ف فراقك وإنت عارفنى لا بخسر يوم
ولا ببقي وصيف، ولا ببقى وصيف

إيه. إيه
فهمنى تكسب إيه
لما إنت تتفنن ف وجعى وقلبي تيجي عليه
ياه. ياه
موهوم يا حول الله
لو يعنى متعشم تشوفنى انى أرضي بالمعاناه
غيب. غيب
مش نافعه تبقي حبيب
لو يسألونى عليك سامحنى هقول دى غلطه وعيب

Der Teufel ist nicht klug

Im Lügen bist du eine Meisterin, glaub mir wirklich, oh Schreck
Wer dir einen Gefallen tut, riskiert sein Leben
Nach dem, was ich mit dir erlebt und gesehen habe, kann ich dir sagen
Der Teufel ist nicht klug

Im Lügen bist du, ach, oh Schreck
Wer dir einen Gefallen tut, riskiert sein Leben
Nach dem, was ich mit dir erlebt und gesehen habe, kann ich dir sagen
Der Teufel ist nicht klug, der Teufel ist nicht klug

Was? Was?
Erklär mir, was gewinnst du?
Wenn du dich in meinem Schmerz ergehst und mein Herz angreifst
Oh. Oh
Du bist eingebildet, oh Gott
Wenn du erwartest, dass ich mich mit dem Leiden zufrieden gebe
Verschwinde. Verschwinde
Es bringt nichts, ein Liebhaber zu sein
Wenn sie mich nach dir fragen, verzeih mir, ich werde sagen, es war ein Fehler und eine Schande

Die Situation in deiner Nähe verheißt nichts Gutes und ist beängstigend
Du zerstörst den, der dich aufbaut, und fügst niemals etwas hinzu
Ich werde durch deine Trennung gewinnen, und du weißt, dass ich niemals verliere
Noch werde ich ein Untergebener sein

Die Situation in deiner Nähe verheißt nichts Gutes und ist beängstigend
Du zerstörst den, der dich aufbaut, und fügst niemals etwas hinzu
Ich werde durch deine Trennung gewinnen, und du weißt, dass ich niemals verliere
Noch werde ich ein Untergebener sein, noch werde ich ein Untergebener sein

Was? Was?
Erklär mir, was gewinnst du?
Wenn du dich in meinem Schmerz ergehst und mein Herz angreifst
Oh. Oh
Du bist eingebildet, oh Gott
Wenn du erwartest, dass ich mich mit dem Leiden zufrieden gebe
Verschwinde. Verschwinde
Es bringt nichts, eine Liebhaberin zu sein
Wenn sie mich nach dir fragen, verzeih mir, ich werde sagen, es war ein Fehler und eine Schande