Alshitan Mesh Shater - محمد القحطاني traduction en anglais

Alshitan Mesh Shater

في الكدب بقيت مدرسه صدقنى بجد يا ساتر
إنت إللي بيعملك خاطر دا بعمره مخاطر
من إللي أنا جربته وشوفته معاك أنا أقدر أقولك
الشيطان مش شاطر

في الكدب بقيت، آه يا ساتر
إنت إللي بيعملك خاطر دا بعمره مخاطر
من إللي أنا جربته وشوفته معاك أنا أقدر أقولك
الشيطان مش شاطر، الشيطان مش شاطر

إيه. إيه
فهمنى تكسب إيه
لما إنت تتفنن ف وجعى وقلبي تيجي عليه
ياه. ياه
موهوم يا حول الله
لو يعنى متعشم تشوفنى انى أرضي بالمعاناه
غيب. غيب
مش نافعه تبقي حبيب
لو يسألونى عليك سامحنى هقول دى غلطه وعيب

دا الوضع ف قربك ميبشرش بخير ومخيف
بتهد إللي بيبنيك ولا عمرك يوم بتضيف
هكسب ف فراقك وإنت عارفنى لا بخسر يوم
ولا ببقي وصيف

دا الوضع ف قربك ميبشرش بخير ومخيف
بتهد إللي بيبنيك ولا عمرك يوم بتضيف
هكسب ف فراقك وإنت عارفنى لا بخسر يوم
ولا ببقي وصيف، ولا ببقى وصيف

إيه. إيه
فهمنى تكسب إيه
لما إنت تتفنن ف وجعى وقلبي تيجي عليه
ياه. ياه
موهوم يا حول الله
لو يعنى متعشم تشوفنى انى أرضي بالمعاناه
غيب. غيب
مش نافعه تبقي حبيب
لو يسألونى عليك سامحنى هقول دى غلطه وعيب

Alshitan Mesh Shater (The Devil Isn't Clever)

You've become a school of lies, believe me, oh my god
You're the one risking everything for your own sake
From what I've experienced and seen with you, I can tell you
The devil isn't clever

In lying, you've become... oh my god
You're the one risking everything for your own sake
From what I've experienced and seen with you, I can tell you
The devil isn't clever, the devil isn't clever

Hey, hey
Explain to me, what do you gain
When you master the art of hurting me and targeting my heart
Yeah, yeah
Delusional, for god's sake
If you're hoping to see me accept this suffering
Disappear, disappear
Being a lover doesn't suit you
If they ask me about you, forgive me, I'll say it was a mistake and a shame

Being near you doesn't bode well, it's terrifying
You destroy what builds you, you never add anything
I'll win in our separation, and you know I never lose
Nor do I come second

Being near you doesn't bode well, it's terrifying
You destroy what builds you, you never add anything
I'll win in our separation, and you know I never lose
Nor do I come second, nor do I come second

Hey, hey
Explain to me, what do you gain
When you master the art of hurting me and targeting my heart
Yeah, yeah
Delusional, for god's sake
If you're hoping to see me accept this suffering
Disappear, disappear
Being a lover doesn't suit you
If they ask me about you, forgive me, I'll say it was a mistake and a shame