Alshitan Mesh Shater - محمد القحطاني traduction en russe

Alshitan Mesh Shater

في الكدب بقيت مدرسه صدقنى بجد يا ساتر
إنت إللي بيعملك خاطر دا بعمره مخاطر
من إللي أنا جربته وشوفته معاك أنا أقدر أقولك
الشيطان مش شاطر

في الكدب بقيت، آه يا ساتر
إنت إللي بيعملك خاطر دا بعمره مخاطر
من إللي أنا جربته وشوفته معاك أنا أقدر أقولك
الشيطان مش شاطر، الشيطان مش شاطر

إيه. إيه
فهمنى تكسب إيه
لما إنت تتفنن ف وجعى وقلبي تيجي عليه
ياه. ياه
موهوم يا حول الله
لو يعنى متعشم تشوفنى انى أرضي بالمعاناه
غيب. غيب
مش نافعه تبقي حبيب
لو يسألونى عليك سامحنى هقول دى غلطه وعيب

دا الوضع ف قربك ميبشرش بخير ومخيف
بتهد إللي بيبنيك ولا عمرك يوم بتضيف
هكسب ف فراقك وإنت عارفنى لا بخسر يوم
ولا ببقي وصيف

دا الوضع ف قربك ميبشرش بخير ومخيف
بتهد إللي بيبنيك ولا عمرك يوم بتضيف
هكسب ف فراقك وإنت عارفنى لا بخسر يوم
ولا ببقي وصيف، ولا ببقى وصيف

إيه. إيه
فهمنى تكسب إيه
لما إنت تتفنن ف وجعى وقلبي تيجي عليه
ياه. ياه
موهوم يا حول الله
لو يعنى متعشم تشوفنى انى أرضي بالمعاناه
غيب. غيب
مش نافعه تبقي حبيب
لو يسألونى عليك سامحنى هقول دى غلطه وعيب

Дьявол не так уж и умен

В лжи ты стала школой, поверь мне, Боже правый,
Ты та, кто рискует собой ради своего каприза.
Из всего, что я испытал и увидел с тобой, я могу сказать:
Дьявол не так уж и умен.

Во лжи ты стала... ох, Боже правый,
Ты та, кто рискует собой ради своего каприза.
Из всего, что я испытал и увидел с тобой, я могу сказать:
Дьявол не так уж и умен, дьявол не так уж и умен.

Что... что?
Объясни мне, что ты выиграешь,
Когда ты изысканно причиняешь мне боль и разбиваешь мне сердце?
Ах... ах...
Ты заблуждаешься, клянусь Богом,
Если ты надеешься увидеть, что я смирюсь с этими страданиями.
Исчезни... исчезни...
Не годишься ты в возлюбленные.
Если меня спросят о тебе, прости, я скажу, что это была ошибка и позор.

Твоя близость не сулит ничего хорошего и пугает.
Ты разрушаешь то, что тебя строит, и никогда ничего не добавляешь.
Я выиграю в нашем расставании, а ты знаешь, что я никогда не проигрываю,
И не буду вторым.

Твоя близость не сулит ничего хорошего и пугает.
Ты разрушаешь то, что тебя строит, и никогда ничего не добавляешь.
Я выиграю в нашем расставании, а ты знаешь, что я никогда не проигрываю,
И не буду вторым, не буду вторым.

Что... что?
Объясни мне, что ты выиграешь,
Когда ты изысканно причиняешь мне боль и разбиваешь мне сердце?
Ах... ах...
Ты заблуждаешься, клянусь Богом,
Если ты надеешься увидеть, что я смирюсь с этими страданиями.
Исчезни... исчезни...
Не годишься ты в возлюбленные.
Если меня спросят о тебе, прости, я скажу, что это была ошибка и позор.