Bada2na Nmell - محمد القحطاني traduction en allemand

Bada2na Nmell

بدأنا نمل
و احساسنا ب بعض يقل
بدأنا نشوف عيوب اكتر
و نستهتر . ب مشاعرنا

بقينا بعاد
روتين نفس الحياة تتعاد
خناق و بقينا مابنتعبش
و مابنكسبش وخسرنا

في فرق ما بنا و بنبعد و في مسافة
و مش قادرين نخبي واضحة متشافة
ياريتنا ما كنا قربنا ومزودناش

ملامح صورة مكسورة وبهتانة
خلاص مبقاش في حاجة مابنا ربطانا
محاولة و ادينا جربنا ومكسبنا
بدأنا نمل

ولا تعبنا
ماحدش حتى جه عاتبنا
قرار البعد كان ب العقل
وصلنا ل حل وبعدنا

فراقنا اصح
ياريتنا سمعنا لللي نصح
و قالنا م البداية بلاش
ليه مسمعناش وكملنا

في فرق ما بنا و بنبعد و في مسافة
و مش قادرين نخبي واضحة متشافة
ياريتنا ما كنا قربنا ومزودناش

ملامح صورة مكسورة وبهتانة
خلاص مبقاش في حاجة مابنا ربطانا
محاولة و ادينا جربنا ومكسبنا
بدأنا نمل

Wir haben angefangen, uns zu langweilen

Wir haben angefangen, uns zu langweilen
und unsere Gefühle füreinander lassen nach
Wir fangen an, mehr Fehler zu sehen
und nehmen unsere Gefühle nicht mehr ernst.

Wir sind fern geworden
Routine, das gleiche Leben wiederholt sich
Streit, und wir werden nicht mehr müde
und gewinnen nicht, sondern haben verloren.

Es gibt einen Unterschied zwischen uns, wir entfernen uns, und es gibt eine Distanz
und wir können es nicht verbergen, es ist klar sichtbar
Ich wünschte, wir wären uns nicht näher gekommen und hätten es nicht übertrieben.

Die Züge eines zerbrochenen und verblassten Bildes
Es gibt nichts mehr, was uns verbindet
Ein Versuch, und wir haben es probiert und nicht gewonnen
Wir haben angefangen, uns zu langweilen

Und wir haben uns nicht angestrengt
Niemand hat uns Vorwürfe gemacht
Die Entscheidung, sich zu trennen, war rational
Wir haben eine Lösung gefunden und uns getrennt

Unsere Trennung ist das Beste
Ich wünschte, wir hätten auf den gehört, der uns geraten hat
und uns von Anfang an gesagt hat, lass es
Warum haben wir nicht gehört und weitergemacht?

Es gibt einen Unterschied zwischen uns, wir entfernen uns, und es gibt eine Distanz
und wir können es nicht verbergen, es ist klar sichtbar
Ich wünschte, wir wären uns nicht näher gekommen und hätten es nicht übertrieben.

Die Züge eines zerbrochenen und verblassten Bildes
Es gibt nichts mehr, was uns verbindet
Ein Versuch, und wir haben es probiert und nicht gewonnen
Wir haben angefangen, uns zu langweilen