Bada2na Nmell - محمد القحطاني traduction en anglais

Bada2na Nmell

بدأنا نمل
و احساسنا ب بعض يقل
بدأنا نشوف عيوب اكتر
و نستهتر . ب مشاعرنا

بقينا بعاد
روتين نفس الحياة تتعاد
خناق و بقينا مابنتعبش
و مابنكسبش وخسرنا

في فرق ما بنا و بنبعد و في مسافة
و مش قادرين نخبي واضحة متشافة
ياريتنا ما كنا قربنا ومزودناش

ملامح صورة مكسورة وبهتانة
خلاص مبقاش في حاجة مابنا ربطانا
محاولة و ادينا جربنا ومكسبنا
بدأنا نمل

ولا تعبنا
ماحدش حتى جه عاتبنا
قرار البعد كان ب العقل
وصلنا ل حل وبعدنا

فراقنا اصح
ياريتنا سمعنا لللي نصح
و قالنا م البداية بلاش
ليه مسمعناش وكملنا

في فرق ما بنا و بنبعد و في مسافة
و مش قادرين نخبي واضحة متشافة
ياريتنا ما كنا قربنا ومزودناش

ملامح صورة مكسورة وبهتانة
خلاص مبقاش في حاجة مابنا ربطانا
محاولة و ادينا جربنا ومكسبنا
بدأنا نمل

We Started to Get Bored

We started to get bored
And our feelings for each other are fading
We started to see more flaws
And disregard our feelings

We became distant
The routine of the same life repeats
Arguments, and we no longer get tired
And we don't gain, and we lost

There's a difference between us, and we're drifting apart, there's a distance
And we can't hide it, it's clear and visible
I wish we hadn't gotten closer and pushed it too far

Features of a broken and faded picture
There's nothing left to connect us
An attempt, and we tried, and we gained nothing
We started to get bored

Nor did we get tired
No one even came to reproach us
The decision to separate was rational
We reached a solution and parted ways

Our separation is right
I wish we had listened to those who advised us
And told us from the beginning, "Don't"
Why didn't we listen and stop?

There's a difference between us, and we're drifting apart, there's a distance
And we can't hide it, it's clear and visible
I wish we hadn't gotten closer and pushed it too far

Features of a broken and faded picture
There's nothing left to connect us
An attempt, and we tried, and we gained nothing
We started to get bored