Bada2na Nmell - محمد القحطاني traduction en russe

Bada2na Nmell

بدأنا نمل
و احساسنا ب بعض يقل
بدأنا نشوف عيوب اكتر
و نستهتر . ب مشاعرنا

بقينا بعاد
روتين نفس الحياة تتعاد
خناق و بقينا مابنتعبش
و مابنكسبش وخسرنا

في فرق ما بنا و بنبعد و في مسافة
و مش قادرين نخبي واضحة متشافة
ياريتنا ما كنا قربنا ومزودناش

ملامح صورة مكسورة وبهتانة
خلاص مبقاش في حاجة مابنا ربطانا
محاولة و ادينا جربنا ومكسبنا
بدأنا نمل

ولا تعبنا
ماحدش حتى جه عاتبنا
قرار البعد كان ب العقل
وصلنا ل حل وبعدنا

فراقنا اصح
ياريتنا سمعنا لللي نصح
و قالنا م البداية بلاش
ليه مسمعناش وكملنا

في فرق ما بنا و بنبعد و في مسافة
و مش قادرين نخبي واضحة متشافة
ياريتنا ما كنا قربنا ومزودناش

ملامح صورة مكسورة وبهتانة
خلاص مبقاش في حاجة مابنا ربطانا
محاولة و ادينا جربنا ومكسبنا
بدأنا نمل

Нам надоело

Нам надоело,
и чувства наши друг к другу угасают.
Мы стали видеть больше недостатков
и пренебрегать нашими чувствами.

Мы стали отдаляться,
одна и та же рутина жизни повторяется.
Ссоры, и мы уже не устаем,
и не выигрываем, и мы проиграли.

Есть разница между нами, мы отдаляемся, и есть расстояние,
и мы не можем скрыть, это очевидно.
Лучше бы мы не сближались и не усугубляли.

Черты сломанной и тусклой картины.
Уже ничего не связывает нас.
Попытка, и мы попробовали, и наш выигрыш -
нам надоело.

Мы даже не устали,
никто даже не пришел нас упрекнуть.
Решение расстаться было принято разумом,
мы нашли решение и расстались.

Наше расставание - верное решение.
Лучше бы мы послушали тех, кто советовал
и сказал нам с самого начала "не надо".
Почему мы не послушали и продолжили?

Есть разница между нами, мы отдаляемся, и есть расстояние,
и мы не можем скрыть, это очевидно.
Лучше бы мы не сближались и не усугубляли.

Черты сломанной и тусклой картины.
Уже ничего не связывает нас.
Попытка, и мы попробовали, и наш выигрыш -
нам надоело.