Bla Enwan - محمد القحطاني traduction en anglais

Bla Enwan

بلا عنوان خطواتي
توديني ولا ادري وين
ادور من يسلّفني
أمل احيا عليه بكره

بشق الصفحه بطويها
ابلغي ناس ابنسى سنين
ابي مره اكون اللي
يبيع يخون يصد يكرَه

خل يعمي عيوني الدمع
ولا يذرِف على المقفين
وكم واحد عطيته عين
وهو واجد عليه نظرَه
في هالدنيا ما شفت اصعب
من الحاجة سوا ثنتين
الخذلان ورحيل انسان
يغيب وتبقى له ذكرى

(خل يعمي عيوني الدمع)
(ولا يذرِف على المقفين)
وكم واحد عطيته عين
وهو واجد عليه نظرَه
(في هالدنيا ما شفت اصعب)
(من الحاجة سوا ثنتين)
الخذلان ورحيل انسان
يغيب وتبقى له ذكرى

بلا عنوان خطواتي
توديني ولا ادري وين
ادور من يسلّفني
أمل احيا عليه بكره

الى متى وانا استنى
متى لحظة لقاك تحين
صبر قلبي صبر لكن
نفذ في غيبتك صبره
الى متى وانا استنى
متى لحظة لقاك تحين
صبر قلبي صبر لكن
نفذ في غيبتك صبره

حبيبي لك في قلبي حب
به اقطع شكي بيقين
يا من مثل الحياة لا جا
يجي بس جيْته مَرّه
بلا عنوان انا دونك
مشيت ومدري ماشي وين
على امل تجي واحيا
وامل ان اللقى بكره

حبيبي لك في قلبي حب
به اقطع شكي بيقين
يا من مثل الحياة لا جا
يجي بس جيْته مَرّه
بلا عنوان انا دونك
مشيت ومدري ماشي وين
على امل تجي واحيا
وامل ان اللقى بكره

بلا عنوان خطواتي
توديني ولا ادري وين
ادور من يسلّفني
أمل احيا عليه بكره

Untitled

Without a title, my steps
Lead me, and I don't know where
I search for someone to lend me
Hope to live on tomorrow

I tear the page, I fold it
I tell people I'll forget years
I want, for once, to be the one who
Sells, betrays, turns away, hates

Let tears blind my eyes
And not shed a tear for those who leave
And how many have I given my attention
While they had many others in their sight
In this world, I haven't seen anything harder
Than two things
Betrayal and the departure of a person
Who disappears, leaving only a memory

(Let tears blind my eyes)
(And not shed a tear for those who leave)
And how many have I given my attention
While they had many others in their sight
(In this world, I haven't seen anything harder)
(Than two things)
Betrayal and the departure of a person
Who disappears, leaving only a memory

Without a title, my steps
Lead me, and I don't know where
I search for someone to lend me
Hope to live on tomorrow

Until when will I wait
When will the moment of our meeting come
My heart has been patient, but
Its patience has run out in your absence
Until when will I wait
When will the moment of our meeting come
My heart has been patient, but
Its patience has run out in your absence

My love for you in my heart is a love
With which I cut through my doubt with certainty
Oh, you who are like life, when you come
You come only once
Without a title, I am without you
I walked and I don't know where I'm going
Hoping you'll come and I'll live
And hoping that we'll meet tomorrow

My love for you in my heart is a love
With which I cut through my doubt with certainty
Oh, you who are like life, when you come
You come only once
Without a title, I am without you
I walked and I don't know where I'm going
Hoping you'll come and I'll live
And hoping that we'll meet tomorrow

Without a title, my steps
Lead me, and I don't know where
I search for someone to lend me
Hope to live on tomorrow