Bla Enwan - محمد القحطاني traduction en russe

Bla Enwan

بلا عنوان خطواتي
توديني ولا ادري وين
ادور من يسلّفني
أمل احيا عليه بكره

بشق الصفحه بطويها
ابلغي ناس ابنسى سنين
ابي مره اكون اللي
يبيع يخون يصد يكرَه

خل يعمي عيوني الدمع
ولا يذرِف على المقفين
وكم واحد عطيته عين
وهو واجد عليه نظرَه
في هالدنيا ما شفت اصعب
من الحاجة سوا ثنتين
الخذلان ورحيل انسان
يغيب وتبقى له ذكرى

(خل يعمي عيوني الدمع)
(ولا يذرِف على المقفين)
وكم واحد عطيته عين
وهو واجد عليه نظرَه
(في هالدنيا ما شفت اصعب)
(من الحاجة سوا ثنتين)
الخذلان ورحيل انسان
يغيب وتبقى له ذكرى

بلا عنوان خطواتي
توديني ولا ادري وين
ادور من يسلّفني
أمل احيا عليه بكره

الى متى وانا استنى
متى لحظة لقاك تحين
صبر قلبي صبر لكن
نفذ في غيبتك صبره
الى متى وانا استنى
متى لحظة لقاك تحين
صبر قلبي صبر لكن
نفذ في غيبتك صبره

حبيبي لك في قلبي حب
به اقطع شكي بيقين
يا من مثل الحياة لا جا
يجي بس جيْته مَرّه
بلا عنوان انا دونك
مشيت ومدري ماشي وين
على امل تجي واحيا
وامل ان اللقى بكره

حبيبي لك في قلبي حب
به اقطع شكي بيقين
يا من مثل الحياة لا جا
يجي بس جيْته مَرّه
بلا عنوان انا دونك
مشيت ومدري ماشي وين
على امل تجي واحيا
وامل ان اللقى بكره

بلا عنوان خطواتي
توديني ولا ادري وين
ادور من يسلّفني
أمل احيا عليه بكره

Без названия

Без названия, мои шаги
Ведут меня, куда — не знаю сам.
Ищу того, кто одолжит
Надежду, чтоб жить мне завтрашним днем.

Разрываю страницу, сгибаю,
Сообщаю всем: "Забываю годы".
Хочу хоть раз стать тем, кто
Предает, изменяет, отвергает, ненавидит.

Пусть слезы ослепят мои глаза,
Но не прольются по ушедшим.
Скольким я дал свой взгляд,
А они смотрели на меня свысока.
В этом мире нет ничего труднее,
Чем две вещи:
Предательство и уход любимой,
Которая исчезла, оставив лишь воспоминания.

(Пусть слезы ослепят мои глаза)
(Но не прольются по ушедшим)
Скольким я дал свой взгляд,
А они смотрели на меня свысока.
(В этом мире нет ничего труднее)
(Чем две вещи)
Предательство и уход любимой,
Которая исчезла, оставив лишь воспоминания.

Без названия, мои шаги
Ведут меня, куда — не знаю сам.
Ищу того, кто одолжит
Надежду, чтоб жить мне завтрашним днем.

Докога мне ждать,
Когда настанет миг нашей встречи?
Терпело мое сердце, терпело, но
Иссякло его терпение в твоем отсутствии.
Докога мне ждать,
Когда настанет миг нашей встречи?
Терпело мое сердце, терпело, но
Иссякло его терпение в твоем отсутствии.

Любимая, в моем сердце любовь к тебе,
С которой я отсекаю свои сомнения с уверенностью.
О, ты, подобная жизни, когда приходишь,
Приходишь лишь однажды.
Без названия я без тебя,
Иду, и не знаю, куда иду.
В надежде, что ты придешь, и я оживу,
И надеюсь, что встреча будет завтра.

Любимая, в моем сердце любовь к тебе,
С которой я отсекаю свои сомнения с уверенностью.
О, ты, подобная жизни, когда приходишь,
Приходишь лишь однажды.
Без названия я без тебя,
Иду, и не знаю, куда иду.
В надежде, что ты придешь, и я оживу,
И надеюсь, что встреча будет завтра.

Без названия, мои шаги
Ведут меня, куда — не знаю сам.
Ищу того, кто одолжит
Надежду, чтоб жить мне завтрашним днем.