Heel Mertah Maa Al Eial - محمد القحطاني traduction en allemand

Heel Mertah Maa Al Eial

حيل مرتاح بغيابك
ولدليل اسمع ضحكتي
من عفتني الهذا يومك
ولله ماتوصف فرحتي

حيل مرتاح بغيابك
ولدليل اسمع ضحكتي
من عفتني الهذا يومك
ولله ماتوصف فرحتي

من عفتني الهذا يومك
ولله ماتوصف فرحتي

اه مرتاح
وعايش ملك بفراگك
خلي يفيدك اعنادك
اويلي شگد حلو بعادك

(ولهم راح)
بعد ماكرر الغلطة
شلي بحبك الورطة
شقدم گلبك وشنطة

اه مرتاح
وعايش ملك بفراگك
خلي يفيدك اعنادك
اويلي شگد حلو بعادك

(ولهم راح)
بعد ماكرر الغلطة
شلي بحبك الورطة
شقدم گلبك وشنطة

ملاني هموم
خلص عمري اضحيلك
بعد شتريد اسويلك
متحمل سهر ليلك
(ومشفت النوم)

Sehr Glücklich ohne Dich

Ich bin sehr glücklich in deiner Abwesenheit,
und der Beweis ist, hör mein Lachen.
Seit du mich verlassen hast, bis zum heutigen Tag,
bei Gott, meine Freude ist unbeschreiblich.

Ich bin sehr glücklich in deiner Abwesenheit,
und der Beweis ist, hör mein Lachen.
Seit du mich verlassen hast, bis zum heutigen Tag,
bei Gott, meine Freude ist unbeschreiblich.

Seit du mich verlassen hast, bis zum heutigen Tag,
bei Gott, meine Freude ist unbeschreiblich.

Oh, ich bin glücklich
und lebe wie ein König ohne dich.
Lass deinen Starrsinn dir nützen.
Oh, wie schön ist deine Abwesenheit.

(Und sie sind weg)
Ich werde den Fehler nicht wiederholen.
Was soll ich mit deiner Liebe, die nur Ärger bringt?
Was hat dein Herz gegeben, und was hat's gebracht?

Oh, ich bin glücklich
und lebe wie ein König ohne dich.
Lass deinen Starrsinn dir nützen.
Oh, wie schön ist deine Abwesenheit.

(Und sie sind weg)
Ich werde den Fehler nicht wiederholen.
Was soll ich mit deiner Liebe, die nur Ärger bringt?
Was hat dein Herz gegeben, und was hat's gebracht?

Du hast mich mit Sorgen erfüllt.
Ich habe mein Leben damit verbracht, für dich zu opfern.
Was willst du noch, dass ich für dich tue?
Ich habe schlaflose Nächte ertragen
(und keinen Schlaf gesehen).