Heel Mertah - محمد القحطاني traduction en allemand

Heel Mertah

حيل مرتاح بغيابك
والدليل اسمع ضحكتي
من عفتني الهذا يومك
ولله ماتوصف فرحتي
من عفتني الهذا يومك
ولله ماتوصف فرحتي

اي مرتاح
وعايش ملك بفراگك
خلي يفيدك اعنادك
اويلي شگد حلو بعادك
والهم راح
بعد ماكرر الغلطة
شلي بحبك الورطة
شقدم گلبك وشنطة

اي مرتاح
وعايش ملك بفراگك
خلي يفيدك اعنادك
اويلي شگد حلو بعادك
والهم راح
بعد ماكرر الغلطة
شلي بحبك الورطة
شقدم گلبك وشنطة

ملاني هموم
خلص عمري اضحيلك
بعد شتريد اسويلك
متحمل سهر ليلك
ومشفت النوم

اني من يوم العرفتك
وضعي كلش مو تمام
بيك اهتم ولمصيبه
ماشفت بيك اهتمام
بيك اهتم ولمصيبه
ماشفت بيك اهتمام

تره هواي
جنت متحمل اذنوبك
وياي اتغير اسلوبك
بعد ماصير محبوبك
كل من جاي
بعد ماعاد اهتملك
تحلم يوم ارجعلك
زين وجنت متحملك

تره هواي
جنت متحمل اذنوبك
وياي اتغير اسلوبك
بعد ماصير محبوبك
كل من جاي
بعد ماعاد اهتملك
تحلم يوم ارجعلك
زين وجنت متحملك

بعد شتريد
خلاص انتهت عشرتنه
صارت ماضي قصتنه
وكلش صعبه رجعتنه
روح بعيد بعيد

Sehr Erleichtert

Ich bin sehr erleichtert in deiner Abwesenheit
Und der Beweis ist, hör mein Lachen
Seit du mich verlassen hast, bis zum heutigen Tag
Bei Gott, meine Freude ist unbeschreiblich
Seit du mich verlassen hast, bis zum heutigen Tag
Bei Gott, meine Freude ist unbeschreiblich

Ja, ich bin erleichtert
Und lebe wie ein König ohne dich
Lass deinen Starrsinn dir nützen
Oh, wie schön ist deine Ferne
Und die Sorgen sind weg
Ich werde den Fehler nicht wiederholen
Was soll ich mit deiner Liebe, die nur Ärger bringt
Was hat dein Herz mir schon gebracht, außer Kummer?

Ja, ich bin erleichtert
Und lebe wie ein König ohne dich
Lass deinen Starrsinn dir nützen
Oh, wie schön ist deine Ferne
Und die Sorgen sind weg
Ich werde den Fehler nicht wiederholen
Was soll ich mit deiner Liebe, die nur Ärger bringt
Was hat dein Herz mir schon gebracht, außer Kummer?

Du hast mich mit Sorgen erfüllt
Mein ganzes Leben habe ich für dich geopfert
Was soll ich noch für dich tun?
Ich habe deine schlaflosen Nächte ertragen
Und keinen Schlaf gefunden

Seit dem Tag, an dem ich dich kannte
Ist meine Situation sehr schlecht
Ich kümmere mich um dich, und das Unglück ist
Ich habe keine Fürsorge von dir gesehen
Ich kümmere mich um dich, und das Unglück ist
Ich habe keine Fürsorge von dir gesehen

Es ist zu viel
Ich habe deine Sünden ertragen
Dein Verhalten mir gegenüber hat sich geändert
Ich werde nicht mehr dein Geliebter sein
Jeder geht seinen Weg
Ich werde mich nicht mehr um dich kümmern
Träum davon, dass ich zu dir zurückkehre
Es ist gut, dass ich dich ertragen habe

Es ist zu viel
Ich habe deine Sünden ertragen
Dein Verhalten mir gegenüber hat sich geändert
Ich werde nicht mehr dein Geliebter sein
Jeder geht seinen Weg
Ich werde mich nicht mehr um dich kümmern
Träum davon, dass ich zu dir zurückkehre
Es ist gut, dass ich dich ertragen habe

Was willst du noch?
Es ist vorbei mit uns
Unsere Geschichte ist Vergangenheit
Und unsere Rückkehr ist sehr schwierig
Geh weit weg, weit weg