Heel Mertah - محمد القحطاني traduction en anglais

Heel Mertah

حيل مرتاح بغيابك
والدليل اسمع ضحكتي
من عفتني الهذا يومك
ولله ماتوصف فرحتي
من عفتني الهذا يومك
ولله ماتوصف فرحتي

اي مرتاح
وعايش ملك بفراگك
خلي يفيدك اعنادك
اويلي شگد حلو بعادك
والهم راح
بعد ماكرر الغلطة
شلي بحبك الورطة
شقدم گلبك وشنطة

اي مرتاح
وعايش ملك بفراگك
خلي يفيدك اعنادك
اويلي شگد حلو بعادك
والهم راح
بعد ماكرر الغلطة
شلي بحبك الورطة
شقدم گلبك وشنطة

ملاني هموم
خلص عمري اضحيلك
بعد شتريد اسويلك
متحمل سهر ليلك
ومشفت النوم

اني من يوم العرفتك
وضعي كلش مو تمام
بيك اهتم ولمصيبه
ماشفت بيك اهتمام
بيك اهتم ولمصيبه
ماشفت بيك اهتمام

تره هواي
جنت متحمل اذنوبك
وياي اتغير اسلوبك
بعد ماصير محبوبك
كل من جاي
بعد ماعاد اهتملك
تحلم يوم ارجعلك
زين وجنت متحملك

تره هواي
جنت متحمل اذنوبك
وياي اتغير اسلوبك
بعد ماصير محبوبك
كل من جاي
بعد ماعاد اهتملك
تحلم يوم ارجعلك
زين وجنت متحملك

بعد شتريد
خلاص انتهت عشرتنه
صارت ماضي قصتنه
وكلش صعبه رجعتنه
روح بعيد بعيد

Heel Mertah (Very Comfortable)

I'm so comfortable without you,
Listen to my laughter, and you'll see it's true.
Since you left me, to this very day,
I swear, my joy is beyond words to say.
Since you left me, to this very day,
I swear, my joy is beyond words to say.

Yes, I'm comfortable,
Living like a king in your absence, you see.
Let your stubbornness benefit you, if that can be.
Oh, how sweet it is to be away from thee.
My worries are gone,
I won't repeat that mistake again.
What did your love get me? Only pain.
What did you offer my heart? Just hurt and disdain.

Yes, I'm comfortable,
Living like a king in your absence, you see.
Let your stubbornness benefit you, if that can be.
Oh, how sweet it is to be away from thee.
My worries are gone,
I won't repeat that mistake again.
What did your love get me? Only pain.
What did you offer my heart? Just hurt and disdain.

You filled me with worries,
My life was spent trying to please you, it's true.
What more do you want me to do?
I couldn't bear your sleepless nights, too.
And I never got any sleep, it's through.

From the day I met you,
My situation has been far from okay.
I cared for you, even in calamity's sway,
But from you, I saw no care, come what may.
I cared for you, even in calamity's sway,
But from you, I saw no care, come what may.

For so long,
I bore your sins, I confess.
Your behavior with me changed, no less.
I'm no longer your beloved, I guess.
Everyone who comes by,
I no longer care for you, don't even try.
You dream of me coming back, why?
I was good, and I put up with your lie.

For so long,
I bore your sins, I confess.
Your behavior with me changed, no less.
I'm no longer your beloved, I guess.
Everyone who comes by,
I no longer care for you, don't even try.
You dream of me coming back, why?
I was good, and I put up with your lie.

What more do you want?
Our relationship is over, it's done.
Our story is now in the past, bygone.
And our return is very difficult, none.
Go far away, far away, begone.