Karethi - محمد القحطاني traduction en anglais

Karethi

طالع حلو بكل الصور
طبق الاصل چنك قمر!
سبحان ربي شخلى بيك
معقوله بالدم حط شكر ؟
معقوله بالدم حط شكر ؟

شي مو طبيعي وكارثي، كارثي
تخبّل وآيه من الجمال!
لمن عشقتك صرت احس
ذواقه روحي بهالمجال

شي مو طبيعي وكارثي، كارثي
تخبّل وآيه من الجمال!
لمن عشقتك صرت احس
ذواقه روحي بهالمجال

مرتاح راح ابقى العمر
العنده مثلك يستقر
من هسّه قررت ارتبط
بيك وعليمن انتظر
بيك وعليمن انتظر

شي مو طبيعي وكارثي، كارثي
تخبّل وآيه من الجمال!
لمن عشقتك صرت احس
ذواقه روحي بهالمجال

شفتك واحس بيك ادمنت
بهالخلقه ياربي متت
يالتختلف عن البشر
واحد يشبهك ما شفت!
واحد يشبهك ما شفت!

مرات احسك مو الي
ومرات احسك مالي
بكل البشر مامقتنع
بس انت شاغل بالي
مرات احسك مو الي
ومرات احسك مالي
بكل البشر مامقتنع
بس انت شاغل بالي

ياراحتي اليمك بقت
وياك اعيش براحتي
لو تبتعد عني ترى
اتعب وتتعب حالتي
اتعب وتتعب حالتي

شي مو طبيعي وكارثي، كارثي
تخبّل وآيه من الجمال!
لمن عشقتك صرت احس
ذواقه روحي بهالمجال

Karethi

You look beautiful in every picture,
A perfect copy, like the moon!
Glory be to God, what did he do with you?
Did he put sugar in your blood?
Did he put sugar in your blood?

Something unnatural and disastrous, disastrous,
A marvel and a sign of beauty!
When I fell in love with you, I felt
My soul become a connoisseur in this field.

Something unnatural and disastrous, disastrous,
A marvel and a sign of beauty!
When I fell in love with you, I felt
My soul become a connoisseur in this field.

I'll be at ease for the rest of my life,
Whoever has someone like you settles down.
From now on, I've decided to be attached
To you, so who else should I wait for?
To you, so who else should I wait for?

Something unnatural and disastrous, disastrous,
A marvel and a sign of beauty!
When I fell in love with you, I felt
My soul become a connoisseur in this field.

I saw you and I feel addicted to you,
With this creation, oh God, I'm dead!
You are different from other people,
I haven't seen anyone like you!
I haven't seen anyone like you!

Sometimes I feel like you're not mine,
And sometimes I feel like you are mine.
I'm not convinced by all the people,
But you're the only one on my mind.
Sometimes I feel like you're not mine,
And sometimes I feel like you are mine.
I'm not convinced by all the people,
But you're the only one on my mind.

My comfort is with you,
With you, I live comfortably.
If you go away from me, you know,
I'll be hurt and my condition will worsen.
I'll be hurt and my condition will worsen.

Something unnatural and disastrous, disastrous,
A marvel and a sign of beauty!
When I fell in love with you, I felt
My soul become a connoisseur in this field.