Leeh Men Ndarah - محمد القحطاني traduction en anglais

Leeh Men Ndarah

ليه من نظرة، يسوي بي سوات؟
ينهزم قلبي ويستسلم بيديه
كيف لعيونه تصير المعجزات؟
وان طلب موتي أسوي اللي يبيه

يملك احساسي من الأربع جهات
كل ذرة في كياني تحتريه
طيفه استوطن هدب عيني وبات
أدمنت هالعين ياعالم عليه

(يملك احساسي من الأربع جهات)
(كل ذرة في كياني تحتريه)
طيفه استوطن هدب عيني وبات
أدمنت هالعين ياعالم عليه

آه آه،حبَّه سوى بي سوات
آه آه، والله سوا بي سوات
آه آه،حبَّه سوى بي سوات
آه آه، والله سوا بي سوات

صوته وحكيه، قصايد وأغنيات
حيل حبيته، وقلبي هام فيه
بعدَه احلوّت،بعيني هالحيات
صرت أعيش احساس ماله أي شبيه

إيه أحبه، قد ما عشت بشتات
صار نبضي وبضلوعي أحتويه
اعتِرف بالحب يا قلبي وهات
وَردِك ورتّب غرامي و اِبتديه
إيه أحبه، قد ما عشت بشتات
صار نبضي وبضلوعي أحتويه
اعتِرف بالحب يا قلبي وهات
وَردِك ورتّب غرامي و اِبتديه

آه آه،حبَّه سوى بي سوات
آه آه، والله سوا بي سوات
آه آه،حبَّه سوى بي سوات
آه آه، والله سوا بي سوات

Why From a Glance?

Why does one glance from you do this to me?
My heart surrenders, defeated, into your hands.
How can your eyes perform such miracles?
If you asked for my death, I'd do as you please.

You possess my senses from all directions,
Every atom of my being yearns for you.
Your image has settled in my eyelashes and stayed,
I'm addicted to these eyes, world knows I am.

(You possess my senses from all directions,)
(Every atom of my being yearns for you.)
Your image has settled in my eyelashes and stayed,
I'm addicted to these eyes, world knows I am.

Ah, ah, your love has done this to me,
Ah, ah, by God, it has done this to me.
Ah, ah, your love has done this to me,
Ah, ah, by God, it has done this to me.

Your voice and words, poems and songs,
I fell deeply in love, and my heart is captivated by you.
Life has become sweeter because of you,
I now live a feeling that has no equal.

Yes, I love you, as much as I've lived in scattered pieces,
You became my pulse, held within my ribs.
Confess your love, my heart, and bring forth
Your flowers, arrange my love, and begin it.
Yes, I love you, as much as I've lived in scattered pieces,
You became my pulse, held within my ribs.
Confess your love, my heart, and bring forth
Your flowers, arrange my love, and begin it.

Ah, ah, your love has done this to me,
Ah, ah, by God, it has done this to me.
Ah, ah, your love has done this to me,
Ah, ah, by God, it has done this to me.