Mtawel Alghebat - محمد القحطاني traduction en russe

Mtawel Alghebat

يامطول الغيبات مابغى الغنايم
كمل غيابك خاطري عاف لقياك
لا الحب دايم لك ولا الشوق دايم
عند الكرامة باتجاهلك وانساك

كنت احسبك جو الشتاء كنت غايم
ونور البدر مصدر شعاعه محياك
واجيك كلي شوق ما اجيك لايم
واليوم الومك يوم هذي سواياك

يامطول الغيبات مابغى الغنايم
كمل غيابك خاطري عاف لقياك
لا الحب دايم لك ولا الشوق دايم (لا، لا، لا)
عند الكرامة باتجاهلك وانساك

لجلك تحملت القهر والظلايم
وعطيتك اللي ماحدن قبلي اعطاك
وخليتني مابين طايح وقايم
مرن تحت سكينك ومر ذكراك

صمدت وتقبلت كل الهزايم
تعال جرب موقفي واتحداك
الصد ماله عذر لو كنت هايم
مدري وش اللي بعد ماوفيتلك جاك

يامطول الغيبات مابغى الغنايم
كمل غيابك خاطري عاف لقياك
لا الحب دايم لك ولا الشوق دايم
عند الكرامة باتجاهلك وانساك (الله)

ماشمت من افعالك وانا من شايم
عطيتك اكثر من كرامتك ورضاك
عدت سنه وانا من الوصل صايم
هذا اختيارك والله يعلم نواياك

واليوم لو تاتي بكل الغنايم
ماعاد لي خاطر بوصلك ولقياك
يامطول الغيبات مابغى الغنايم
كمل غيابك خاطري عاف لقياك

Долгое Отсутствие

О, долгое отсутствие, не нужно мне трофеев,
Продолжай отсутствовать, душа моя устала от встреч с тобой.
Ни любовь к тебе не вечна, ни тоска,
Ради гордости своей я игнорирую и забываю тебя.

Я считал тебя зимним небом, облачным,
И светом полной луны — сиянием твоего лица.
Я приходил к тебе, полный тоски, не упрекая,
А сегодня виню тебя за все твои деяния.

О, долгое отсутствие, не нужно мне трофеев,
Продолжай отсутствовать, душа моя устала от встреч с тобой.
Ни любовь к тебе не вечна, ни тоска (Нет, нет, нет),
Ради гордости своей я игнорирую и забываю тебя.

Ради тебя я терпел угнетение и несправедливость,
И дал тебе то, что никто до меня не давал.
И оставил меня между павшим и стоящим,
Прошел под твоим ножом, и прошла память о тебе.

Я выстоял и принял все поражения,
Попробуй оказаться на моем месте, я бросаю тебе вызов.
Разлука не имеет оправдания, даже если ты влюблен,
Не знаю, что случилось с тобой после того, как я был тебе верен.

О, долгое отсутствие, не нужно мне трофеев,
Продолжай отсутствовать, душа моя устала от встреч с тобой.
Ни любовь к тебе не вечна, ни тоска,
Ради гордости своей я игнорирую и забываю тебя. (Боже)

Я не злорадствовал от твоих поступков, хотя и был несчастлив,
Я дал тебе больше, чем твою гордость и твое удовлетворение.
Прошел год, а я все еще пощусь от встречи,
Это твой выбор, и Бог знает твои намерения.

И сегодня, даже если ты придешь со всеми трофеями,
У меня больше нет желания видеть тебя и встречаться с тобой.
О, долгое отсутствие, не нужно мне трофеев,
Продолжай отсутствовать, душа моя устала от встреч с тобой.