Shtreed Meny - محمد القحطاني traduction en allemand

Shtreed Meny

شتريد مني بعد ما خيبت ظني
شتريد مني بعد ما خيبت ظني

هسا جاي تقول احبك
هسا جاي تقول احبك

انته لو بعدك تحبني
ما قتلت القلب بيدك
وبالخيانه تتهمني
وك انا بدموعي رسمتك
انته لو بعدك تحبني
ما قتلت القلب بيدك
وبالخيانه تتهمني
وك انا بدموعي رسمتك

ولك بنيت ولا هدمتك
وهسا جاي تقول اخونك
انت جاذب ما تحبني
روح عمي روح

هسا جاي تقول احبك
هسا جاي تقول احبك

انت كاذب ما تحبني
امس ساهر ويا طيفك
نشكي من بردك وصيفك
وبسهوله جاي تقول اخونك
انت كاذب ما تحبني
امس ساهر ويا طيفك
نشكي من بردك وصيفك
وبسهوله جاي تقول اخونك

وبسهولة جاي ترجع، هو كيفك
لا تردلي هسا اني ما أريدك

هسا جاي تقول احبك
هسا جاي تقول احبك

مابقى بيا حنان وما بقى عندك امان
هاي تاليها حبيبي انته والدنيا عليا
هاي تاليها محبه
وك يا محبه جاي تتكلم عليها ؟
روح عمي روح انته جاذب ما تحبني

Was willst du von mir?

Was willst du jetzt noch von mir, nachdem du meine Erwartungen enttäuscht hast?
Was willst du jetzt noch von mir, nachdem du meine Erwartungen enttäuscht hast?

Jetzt kommst du und sagst, du liebst mich.
Jetzt kommst du und sagst, du liebst mich.

Wenn du mich noch lieben würdest,
hättest du mein Herz nicht mit deinen eigenen Händen getötet
und mich des Verrats beschuldigt.
Ich habe dich mit meinen Tränen gezeichnet.
Wenn du mich noch lieben würdest,
hättest du mein Herz nicht mit deinen eigenen Händen getötet
und mich des Verrats beschuldigt.
Ich habe dich mit meinen Tränen gezeichnet.

Ich habe aufgebaut und nicht zerstört,
und jetzt kommst du und sagst, ich würde dich betrügen?
Du bist ein Lügner, du liebst mich nicht.
Geh weg, mein Lieber, geh.

Jetzt kommst du und sagst, du liebst mich.
Jetzt kommst du und sagst, du liebst mich.

Du bist ein Lügner, du liebst mich nicht.
Gestern war ich wach mit deinem Schatten,
wir beklagten uns über deine Kälte und deinen Sommer,
und mit Leichtigkeit sagst du, ich würde dich betrügen?
Du bist ein Lügner, du liebst mich nicht.
Gestern war ich wach mit deinem Schatten,
wir beklagten uns über deine Kälte und deinen Sommer,
und mit Leichtigkeit sagst du, ich würde dich betrügen?

Und einfach so kommst du zurück, als ob es selbstverständlich wäre?
Komm mir jetzt nicht wieder, ich will dich nicht mehr.

Jetzt kommst du und sagst, du liebst mich.
Jetzt kommst du und sagst, du liebst mich.

In mir ist keine Zärtlichkeit mehr und bei dir gibt es keine Sicherheit mehr.
Das ist also das Ende, mein Liebling, du und die Welt gegen mich.
Das ist also das Ende der Liebe?
Von welcher Liebe sprichst du da?
Geh weg, mein Lieber, geh, du bist ein Lügner, du liebst mich nicht.