Shtreed Meny - محمد القحطاني traduction en anglais

Shtreed Meny

شتريد مني بعد ما خيبت ظني
شتريد مني بعد ما خيبت ظني

هسا جاي تقول احبك
هسا جاي تقول احبك

انته لو بعدك تحبني
ما قتلت القلب بيدك
وبالخيانه تتهمني
وك انا بدموعي رسمتك
انته لو بعدك تحبني
ما قتلت القلب بيدك
وبالخيانه تتهمني
وك انا بدموعي رسمتك

ولك بنيت ولا هدمتك
وهسا جاي تقول اخونك
انت جاذب ما تحبني
روح عمي روح

هسا جاي تقول احبك
هسا جاي تقول احبك

انت كاذب ما تحبني
امس ساهر ويا طيفك
نشكي من بردك وصيفك
وبسهوله جاي تقول اخونك
انت كاذب ما تحبني
امس ساهر ويا طيفك
نشكي من بردك وصيفك
وبسهوله جاي تقول اخونك

وبسهولة جاي ترجع، هو كيفك
لا تردلي هسا اني ما أريدك

هسا جاي تقول احبك
هسا جاي تقول احبك

مابقى بيا حنان وما بقى عندك امان
هاي تاليها حبيبي انته والدنيا عليا
هاي تاليها محبه
وك يا محبه جاي تتكلم عليها ؟
روح عمي روح انته جاذب ما تحبني

Shtreed Meny (What Do You Want From Me?)

What do you want from me after you disappointed me?
What do you want from me after you disappointed me?

Now you come and say you love me
Now you come and say you love me

If you still loved me
You wouldn't have killed my heart with your own hands
And accused me of betrayal
While I painted you with my tears
If you still loved me
You wouldn't have killed my heart with your own hands
And accused me of betrayal
While I painted you with my tears

For you, I built and didn't destroy
And now you come and say I'm cheating on you
You're lying, you don't love me
Go away, just go

Now you come and say you love me
Now you come and say you love me

You're a liar, you don't love me
Last night I stayed up with your ghost
Complaining about your coldness and your heat
And so easily you come and say I'm cheating on you
You're a liar, you don't love me
Last night I stayed up with your ghost
Complaining about your coldness and your heat
And so easily you come and say I'm cheating on you

And so easily you come back, as if it's nothing
Don't come back to me now, I don't want you

Now you come and say you love me
Now you come and say you love me

There's no tenderness left in me and no trust left in you
This is the end, my love, you and the world are against me
This is the end of love
And what love are you even talking about?
Go away, just go, you're lying, you don't love me