Treed Asamaak Hajie - محمد القحطاني traduction en anglais

Treed Asamaak Hajie

اتعلمت اذا ما حضنك اضوج
تتعارك وياي وتذب بيه الصوج

اتعلمت اذا ما حضنك اضوج
تتعارك وياي وتذب بيه الصوج

اتريد اسمعك حكي
حب وغزل من اجي
وعليك اشبع بجي
انته من هذا النوع

وتريد واحد وفي
بلشده ما يختفي
وتحب شخص عاطفي
انته من هذا النوع

اموت انه عليك
لا توصيني امن اجيك
انه كلي بين اديك
وغيرك احب ممنوع
اموت انه عليك
لا توصيني امن اجيك
انه كلي بين اديك
وغيرك احب ممنوع

اتريد اسمعك حكي
حب وغزل من اجي
وعليك اشبع بجي
انته من هذا النوع

انت الهوا وانت القلب وانت الروح
اظل احبك لو تغركني اجروح
انت الهوا وانت القلب وانت الروح
اظل احبك لو تغركني اجروح
لو بس اشم الورد
تزعل شهر ماترد
ورد يغار من ورد
كلي شنو الموضوع
انت العشك الاولي
ولاخر ال بس الي
يمك وتشتاكلي
وعينك تصب ادموع

ياحبيبي لا تحير
انه لك ماراح اطير
في حبك اني اسير
وصوت العشك مسموع
ياحبيبي لا تحير
انه لك ماراح اطير
في حبك اني اسير
وصوت العشك مسموع

اتريد اسمعك حكي
حب وغزل من اجي
وعليك اشبع بجي
انته من هذا النوع

Treed Asamaak Hajie (My Longing for You)

I learned that I get upset when I don't hold you.
You fight with me and blame me.

I learned that I get upset when I don't hold you.
You fight with me and blame me.

You want to hear me talk,
Words of love and flirtation when I come,
And to cry over you,
You are this type.

And you want someone loyal,
Who doesn't disappear during hardships,
And you love a compassionate person,
You are this type.

I die for you,
Don't tell me when I come to you,
I am all yours,
And loving another is forbidden.
I die for you,
Don't tell me when I come to you,
I am all yours,
And loving another is forbidden.

You want to hear me talk,
Words of love and flirtation when I come,
And to cry over you,
You are this type.

You are the air, the heart, and the soul,
I will keep loving you even if wounds afflict me.
You are the air, the heart, and the soul,
I will keep loving you even if wounds afflict me.
If I just smell a rose,
You sulk for a month and don't reply,
A rose jealous of a rose,
What's the matter with you?
You are my first love,
And the last, only mine,
With you, longing for me,
And your eyes shed tears.

My darling, don't worry,
I won't fly away from you,
I am captive in your love,
And the voice of love is heard.
My darling, don't worry,
I won't fly away from you,
I am captive in your love,
And the voice of love is heard.

You want to hear me talk,
Words of love and flirtation when I come,
And to cry over you,
You are this type.