Youh Mnak - محمد القحطاني traduction en allemand

Youh Mnak

فيك زينٍ راهي وكلك حلا
فارقٍ وجهك وماااله اي نظير
تطرب الخاطر عيونك والشفاه
وش بقى قلي ؟ بدا عقلي يطير!

فيك زينٍ راهي وكلك حلا
فارقٍ وجهك وماااله اي نظير
تطرب الخاطر عيونك والشفاه
وش بقى قلي ؟ بدا عقلي يطير!

يوه منك كل ما شفتك انا
يطري علي اني حالاً استخير!
هو ملاكٍ نازلٍ لي من سما
ولا عقلي من جماله مو بخير

يوه منك كل ما شفتك انا
يطري علي اني حالاً استخير!
هو ملاكٍ نازلٍ لي من سما
ولا عقلي من جماله مو بخير

انت تامر وانا كلي لك فدى
تحت امرك واللي مايصير بيصير
لك وعد امحي من عيوونك شقى
مامضى لك لين احس انك بخير

انت تامر وانا كلي لك فدى
تحت امرك واللي مايصير بيصير
لك وعد امحي من عيوونك شقى
مامضى لك لين احس انك بخير

احمد الله اني لقيتك وابتدا
عمري معك معك بس انا بخير
هااات قلبك هات كلك والبقا
هات باقي عمرك وهات المصير

احمد الله اني لقيتك وابتدا
عمري معك معك بس انا بخير
هااات قلبك هات كلك والبقا
هات باقي عمرك وهات المصير

Weh von dir

Du bist voller Schönheit und Anmut,
dein Gesicht ist unvergleichlich und einzigartig.
Deine Augen und Lippen erfreuen mein Herz,
was bleibt noch? Mein Verstand beginnt zu fliegen!

Du bist voller Schönheit und Anmut,
dein Gesicht ist unvergleichlich und einzigartig.
Deine Augen und Lippen erfreuen mein Herz,
was bleibt noch? Mein Verstand beginnt zu fliegen!

Weh von dir, immer wenn ich dich sehe,
kommt es mir in den Sinn, sofort um Führung zu beten!
Ist es ein Engel, der vom Himmel zu mir herabgestiegen ist,
oder ist mein Verstand wegen deiner Schönheit nicht klar?

Weh von dir, immer wenn ich dich sehe,
kommt es mir in den Sinn, sofort um Führung zu beten!
Ist es ein Engel, der vom Himmel zu mir herabgestiegen ist,
oder ist mein Verstand wegen deiner Schönheit nicht klar?

Du befiehlst, und ich bin ganz dein,
unter deinem Befehl, und was nicht möglich ist, wird geschehen.
Ich verspreche dir, jeden Kummer aus deinen Augen zu wischen,
alles Vergangene, bis ich spüre, dass es dir gut geht.

Du befiehlst, und ich bin ganz dein,
unter deinem Befehl, und was nicht möglich ist, wird geschehen.
Ich verspreche dir, jeden Kummer aus deinen Augen zu wischen,
alles Vergangene, bis ich spüre, dass es dir gut geht.

Ich danke Gott, dass ich dich gefunden habe, und es begann,
mein Leben mit dir, nur mit dir bin ich glücklich.
Gib mir dein Herz, gib mir alles, was du hast, und den Rest,
gib mir den Rest deines Lebens und dein Schicksal.

Ich danke Gott, dass ich dich gefunden habe, und es begann,
mein Leben mit dir, nur mit dir bin ich glücklich.
Gib mir dein Herz, gib mir alles, was du hast, und den Rest,
gib mir den Rest deines Lebens und dein Schicksal.