مع نفسي - محمد شاهين traduction en russe

مع نفسي

مع نفسي سرحت شوية
وياريتني ما كنت سرحت
نزلت دموع عنيا
ما أنا عمري يا ناس ما فرحت

قلبت في ذكرياتي
سنين عمري وحياتي
صرخت من اهاتي
من كتر ما انجرحت

يوم ما وعيت أنا عالدنيا
وأنا همومي محوطاني
بنام واصحى على الدمعة
حتى الدنيا كارهاني

يوم ما وعيت أنا عالدنيا
وأنا همومي محوطاني
بنام وأصحى على الدمعة
حتى الدنيا كارهاني

أنا الفرح مش ليا
وعمر الحظ ما اداني
وكل ما أقول هتتعدل
بدوق المر من تاني

أنا الفرح مش ليا
وعمر الحظ ما أداني
وكل ما أقول هتتعدل
بدوق المر من تاني

أنا إللي أسمي مش باين
وحتى شكلي مش معروف
بقابل كل يوم خاين
ومن بكرة بموت من الخوف

أنا إللي أسمي مش باين
وحتى شكلي مش معروف
بقابل كل يوم خاين
ومن بكرة بموت من الخوف

حياتي وقفة على تكة
وصاحبت كتير صحاب سكة
حياتي وقفة على تكة
وصاحبت كتير صحاب سكة

فاتوني لوحدي في الشدة
فاتوني لوحدي في الشدة
مع نفسي عايش بأحزاني

أنا الفرح مش ليا
وعمر الحظ ما أداني
وكل ما أقول هتتعدل
بدوق المر من تاني

أخدت كتير على المرة
وبموت في اليوم 200 مرة
وتبص لشكلي من بره
تقول أكيد واحد تاني

أخدت كتير على المرة
وبموت في اليوم 200 مرة
وتبص لشكلي من بره
تقول أكيد واحد تاني

طول منا لسه بتنفس
ورجليا شيلاني
طول منا لسه بتنفس
ورجليا شيلاني

هقوم من تاني واتعجز
هقوم من تاني واتعجز
وأعيش المر من تاني

أنا الفرح مش ليا
وعمر الحظ ما أداني
وكل ما أقول هتتعدل
بدوق المر من تاني مع نفسي

С самим собой

Я немного замечтался,
И лучше бы я этого не делал.
Слезы наворачиваются на мои глаза,
Ведь я, люди, никогда не был счастлив.

Я перебирал свои воспоминания,
Годы своей жизни.
Я закричал от боли,
От того, как часто я был ранен.

С того дня, как я появился на свет,
Меня окружают печали.
Я ложусь спать и просыпаюсь со слезами,
Даже этот мир ненавидит меня.

С того дня, как я появился на свет,
Меня окружают печали.
Я ложусь спать и просыпаюсь со слезами,
Даже этот мир ненавидит меня.

Радость не для меня,
И удача никогда мне не улыбалась.
И каждый раз, когда я говорю, что все наладится,
Я снова испытываю горечь.

Радость не для меня,
И удача никогда мне не улыбалась.
И каждый раз, когда я говорю, что все наладится,
Я снова испытываю горечь.

Я тот, чье имя неизвестно,
И даже мое лицо незнакомо.
Каждый день я встречаю предателей,
И завтра я умру от страха.

Я тот, чье имя неизвестно,
И даже мое лицо незнакомо.
Каждый день я встречаю предателей,
И завтра я умру от страха.

Моя жизнь висит на волоске,
И у меня было много попутчиков.
Моя жизнь висит на волоске,
И у меня было много попутчиков.

Они бросили меня одного в беде,
Они бросили меня одного в беде,
Я живу со своей печалью.

Радость не для меня,
И удача никогда мне не улыбалась.
И каждый раз, когда я говорю, что все наладится,
Я снова испытываю горечь.

Я многое пережил,
И умираю по 200 раз на дню.
Ты смотришь на меня снаружи
И говоришь, что я, должно быть, в порядке.

Я многое пережил,
И умираю по 200 раз на дню.
Ты смотришь на меня снаружи
И говоришь, что я, должно быть, в порядке.

Пока я еще дышу,
И мои ноги носят меня,
Пока я еще дышу,
И мои ноги носят меня,

Я поднимусь снова и буду бороться,
Я поднимусь снова и буду бороться,
И снова буду испытывать горечь.

Радость не для меня,
И удача никогда мне не улыбалась.
И каждый раз, когда я говорю, что все наладится,
Я снова испытываю горечь. С самим собой.