Allah Akbar - محمد عبد الوهاب traduction en allemand

Allah Akbar

اجاني اليلي يا قلبي حضر دموعك وابجي
حبيبك هسا وي غيرك يسول ويحجي

اجاني اليلي يا قلبي حضر دموعك وابجي
حبيبك هسا وي غيرك يسول ويحجي يسولف قاعد ويحجيييي
يقلبي انت تعبك بيمفاك لاتنسا حبك كافي كافي عاد
الوافي مالج انتي شقد تقول من هذا الوافي ياقلبي استفاد

يقلبي انت تعبك بيمفاك لاتنسا حبك كافي كافي عاد
الوافي مالج انتي شقد تقول من هذا الوافي ياقلبي استفاد
شقد حلو الحبيتا لو صاير صريح
وقبل لا ينسا يقول انساني شقد حلو الحبيتا لو رايد يخون يجي يقلي راح اخونك اني مو بحجة حيل تعبان اردنامي ستة من عندو ويقابل ثاني ادري حضاتي ولاغ الزمن بي حتى لو ذايب ملخ بحضاني هاذا صوجك ياقلب كلها منديك الي يجي حال اوصل منو الخلاني انت جبتا وانت الي نطيتا مكان وانت وانت وقلي هم واني
هذا الليل ياقلبي انا وياك شنسوي
شيطفيها فهمني نار فراقا لي تشوي نار فراقا لي تشوي
هذا الليل يا قلبي انا وياك شنسوي
شيطفيها فهمني نار فراقا لي تشوي نار فراقا لي تشوي

يقلبي انت تعبك بيمفاك لاتنسا حبك كافي كافي عاد
الوافي مالج انتي شقد تقول من هذا الوافي ياقلبي استفاد

يقلبي انت تعبك بيمفاك لاتنسا حبك كافي كافي عاد
الوافي مالج انتي شقد تقول من هذا الوافي ياقلبي استفاد
جنا نحجي لحد منخلص رصيد يوم كامل نحجي حب تقريبا جنا مرتاحين لا هم ولاجروح وماكو حسرات بينا يزيدن هسا ما ادري من ويا يحجي صار وقاعد ينيم حضرتا بيمن البشر حيل اختلف بلحب اختلا وعندا هم شي هسا بس مصلحتا وهوا واحد منهم الحبيتا حيل خان بيك وانت ابد ما خنتا ها يا قلبي شفت هسا شسوا بيك كل جرح بينا برقبتك انت

Gott ist am größten

Die Nacht ist über mich gekommen, o mein Herz, bereite deine Tränen vor und weine
Meine Liebste ist jetzt bei einem anderen, unterhält sich und redet

Die Nacht ist über mich gekommen, o mein Herz, bereite deine Tränen vor und weine
Meine Liebste ist jetzt bei einem anderen, unterhält sich und redet, sitzt da und redet und redet
O mein Herz, dein Leiden ist in dir, vergiss deine Liebe nicht, genug, genug nun.
Die Treue hat keinen Wert für dich, wie sehr du auch sagst, von dieser Treue, o mein Herz, wer hat profitiert?

O mein Herz, dein Leiden ist in dir, vergiss deine Liebe nicht, genug, genug nun.
Die Treue hat keinen Wert für dich, wie sehr du auch sagst, von dieser Treue, o mein Herz, wer hat profitiert?
Wie schön wäre es gewesen, wenn die, die ich liebte, ehrlich gewesen wäre,
und bevor sie vergisst, sollte sie sagen: 'Vergiss mich'. Wie schön wäre es von der, die ich liebte, wenn sie betrügen wollte, dass sie käme und mir sagte: 'Ich werde dich betrügen'. Nicht mit der Ausrede: 'Ich bin sehr müde, ich will schlafen', um sich dann von mir zu lösen und einen anderen zu treffen. Ich kenne mein Los, und die Zeit hat mir übel mitgespielt, selbst wenn sie wie geschmolzenes Salz in meinen Armen war. Das ist deine Schuld, o Herz, alles kommt von dir. Wer hat mich in diesen Zustand gebracht, in dem ich jetzt bin? Du hast sie hergebracht, du hast ihr einen Platz gegeben, du und du, und sag mir, bin ich es auch?
Diese Nacht, o mein Herz, was sollen ich und du tun?
Was löscht es, erklär es mir, das Feuer ihrer Trennung, das mich röstet, das Feuer ihrer Trennung, das mich röstet.
Diese Nacht, o mein Herz, was sollen ich und du tun?
Was löscht es, erklär es mir, das Feuer ihrer Trennung, das mich röstet, das Feuer ihrer Trennung, das mich röstet.

O mein Herz, dein Leiden ist in dir, vergiss deine Liebe nicht, genug, genug nun.
Die Treue hat keinen Wert für dich, wie sehr du auch sagst, von dieser Treue, o mein Herz, wer hat profitiert?

O mein Herz, dein Leiden ist in dir, vergiss deine Liebe nicht, genug, genug nun.
Die Treue hat keinen Wert für dich, wie sehr du auch sagst, von dieser Treue, o mein Herz, wer hat profitiert?
Wir pflegten zu reden, bis unser Guthaben aufgebraucht war, einen ganzen Tag lang sprachen wir fast nur von Liebe. Wir waren unbeschwert, keine Sorgen, keine Wunden, und keine Bedauern wuchsen zwischen uns. Jetzt weiß ich nicht, mit wem sie spricht, und wen ihre Hoheit nun mit wem in den Schlaf wiegt. Die Menschen haben sich in der Liebe stark verändert, eine totale Veränderung. Und bei ihr ist jetzt das Wichtigste nur ihr eigener Vorteil. Und sie ist eine von ihnen, die, die ich so sehr liebte. Sie hat dich betrogen, mein Herz, und du hast sie nie betrogen. Ha, mein Herz, hast du jetzt gesehen, was sie dir angetan hat? Jede Wunde zwischen uns liegt in deiner Verantwortung, du.