Paroles et traduction محمد عبد الوهاب - حسدوني

حسدوني

حسدوني وباين في عنيهم
من عطفك وحنانك ليه
حسدوني وباين في عنيهم
من عطفك وحنانك ليه
وعذابي في هواك يرضيهم
وياريتك بتعذب في
حسدوني وباين في عنيهم
من عطفك وحنانك ليه
وعذابي في هواك يرضيهم
وياريتك بتعذب في
مكتوب علي جبين العاشق
بدموع عينو
ان الحنان عمرو ما يقدر يطفي شجونو
مكتوب علي جبين العاشق
بدموع عينو
ان الحنان عمرو ما يقدر يطفي شجونو
ويقول ده بس يرضيني
وقلبو مش خالص لي
حسدوني حسدووووني
بتخاف علي تعذبني يبطل نوحي
واصعب عليك لو تعاندني ليه ده يا روحي
بتخاف علي تعذبني يبطل نوحي
واصعب عليك لو تعاندني ليه ده يا روحي
اشمعنا يعني يكون قلبك هو اللي حيحن علي
حسدوني حسدووووني
حسدوني وباين في عنيهم
من عطفك وحنانك ليه
وعذابي في هواك يرضيهم
وياريتك بتعذب في
اكمن مسكين ولقتني صابر وحدي
حبيت يا روحي تكافئني عن طول وجدي
اكمن مسكين ولقتني صابر وحدي
حبيت يا روحي تكافئني عن طول وجدي
خليت عزولي يحسدني ولو عرف يبكي علي
حسدوني حسدووووني
يا سلام سلم

They envied me

They envied me and it's obvious in their eyes
Because of your kindness and compassion for me
They envied me and it's obvious in their eyes
Because of your kindness and compassion for me
And my suffering in love for you makes them satisfied
And I wish you'd suffer for me
They envied me and it's obvious in their eyes
Because of your kindness and compassion for me
And my suffering in love for you makes them satisfied
And I wish you'd suffer for me
It's written on the lover's forehead
With the tears of his eyes
That kindness could never extinguish his sorrow
It's written on the lover's forehead
With the tears of his eyes
That kindness could never extinguish his sorrow
And he says that only satisfies me
And his heart is not entirely mine
They envied me, they envied me
You're afraid to hurt me so I'll stop my wailing
And it would be more difficult for you if you defied me, why is that my dear?
You're afraid to hurt me so I'll stop my wailing
And it would be more difficult for you if you defied me, why is that my dear?
Why does your heart have to be the one that takes pity on me?
They envied me, they envied me
They envied me and it's obvious in their eyes
Because of your kindness and compassion for me
And my suffering in love for you makes them satisfied
And I wish you'd suffer for me
Because I'm a poor soul and you found me enduring it alone
You decided to reward me, my dear, for my long suffering
Because I'm a poor soul and you found me enduring it alone
You decided to reward me, my dear, for my long suffering
You made the one who rebukes me envious, and if he knew, he would weep for me
They envied me, they envied me
Oh my goodness!