Paroles et traduction محمد عبده - Balean Aleha Elhob

Balean Aleha Elhob

بقولها الليله. بقولها
واهدم جدار الخوف . بيني وبينها
عدا عليّ الوقت .
بين انتظار وصمت .
بعلن عليها الحب
واسمع ردها
يالطيف . الطف عليّ بردها.

حبيبتي آخر محطه بسكتي
حبيبتي آخر محطه بدنيتي
انا عندي احساس انك تستشفين المعاني
انا عندي احساس انك تعرفين شلون اعاني.
في زياراتي في سلامي في كلامي في ضياعي.
في ارتعاش الكف. وانتي في وداعي
حالتي ميئوس منها
وانتي اللي مسئوله عنها.
عدا عليّ الوقت .
بين انتظار وصمت .
بعلن عليها الحب
واسمع ردها
يالطيف . الطف عليّ بردها.

باقولها الليله وباي ثمن.
ابعلنها في سمعك
وفي سمع الزمن.
واكشف لك السر اللي
في عمري اندفن.

لو كنتي ريح باردهـ
في عز الشتا . اخطفك
لو كنتي نغمه شاردهـ
اركض وراك. واعزفك
مجبور . مجبور مالي اختيار
مجبور . باسدل على صمتي الستار
عدا عليّ الوقت .
بين انتظار وصمت .
بعلن عليها الحب
واسمع ردها
يالطيف . الطف عليّ بردها.

Объявлю ей о любви

Скажу ей сегодня. Скажу ей,
и разрушу стену страха между нами.
Время шло,
между ожиданием и молчанием.
Объявлю ей о любви
и услышу её ответ.
О, милостивый! Смягчи её ответ.

Любимая, ты — последняя станция на моём пути,
любимая, ты — последняя станция в моей жизни.
У меня есть чувство, что ты улавливаешь смысл,
у меня есть чувство, что ты знаешь, как я страдаю.
В моих визитах, в моих приветствиях, в моих словах, в моей растерянности,
в дрожи руки, когда я прощаюсь с тобой.
Моё состояние безнадёжно,
и ты ответственна за это.
Время шло,
между ожиданием и молчанием.
Объявлю ей о любви
и услышу её ответ.
О, милостивый! Смягчи её ответ.

Скажу ей сегодня, любой ценой.
Объявлю это тебе
и всему миру.
И открою тебе секрет, который
был похоронен во мне всю мою жизнь.

Если бы ты была прохладным ветром
в разгар зимы, я бы похитил тебя.
Если бы ты была блуждающей мелодией,
я бы бежал за тобой и сыграл тебя.
Вынужден. Вынужден, у меня нет выбора.
Вынужден закрыть занавес своего молчания.
Время шло,
между ожиданием и молчанием.
Объявлю ей о любви
и услышу её ответ.
О, милостивый! Смягчи её ответ.