ما عاد بدري - محمد عبده traduction en allemand

ما عاد بدري

ماعاد بدري قلت لي وش تحرى
ذابت نجوم الليل من جمر الاهات
ماعاد بدري تدري العمر مرة
سرقت سنينة مننا كيف لحظات
تقول باكر وانت باكر تبري
مر الزمن وقت على مر الاوقات
بتنتهي الدنيا قبل ماتجرى
لا ضاعت الفرصة ترى الموت حسرة
يامن تسخر كل امري بامرة
همي وحزني والفرح والمسرة
ماترحم اللي وسمت فية عبرة
مشتاق حتى صار بةلمحات
الحب كلة لوجمع عشر ذرة
واللي بقلبي لك ملايين ذرة
احساسي لك كوكب تعدى المجرة
فيها الفضاء شيد لنفسة مجرة

Es ist nicht mehr früh

Es ist nicht mehr früh, sagtest du mir, worauf wartest du?
Die Sterne der Nacht schmolzen von der Glut der Seufzer.
Es ist nicht mehr früh, du weißt, das Leben ist nur einmal.
Wie Momente uns die Jahre gestohlen haben.
Du sagst morgen, und morgen ziehst du dich zurück.
Die Zeit verging im Laufe der Zeiten.
Die Welt wird enden, bevor du dich traust.
Wenn die Chance vertan ist, siehst du, der Tod ist Bedauern.
Oh du, die du all meine Angelegenheiten nach deinem Willen lenkst.
Meine Sorge und meine Trauer, und die Freude und das Vergnügen.
Hast du kein Mitleid mit dem, den eine Träne gezeichnet hat?
So sehnsüchtig, dass es mir anzusehen war.
Die ganze Liebe, wenn gesammelt, wäre zehn Atome.
Und was in meinem Herzen für dich ist, sind Millionen von Atomen.
Mein Gefühl für dich ist ein Planet jenseits der Galaxie.
Darin hat der Weltraum für sich selbst eine Galaxie erbaut.