Paroles et traduction محمود القصير - مجروح

مجروح

أبكي ياااليل .
وأصرخ يا ويييل
خلصو دمعاتي . دمعاتي
وانهد الحيل
أبكي ياااليل .
وأصرخ يا ويييل يا ويييل
خلصو دمعاتي . دمعاتي
وانهد الحيل
مجروح مالي حدا
يا ويل لي مالو حدا
أحبابي صارو عدا
وهنن جنو عليي
عغيابهن راح الهنا
ومن بعدن ضايع أنا
وعن حبن مالي غنا
لو يرجعو لييا
أبكي ياااليل .
وأصرخ يا ويييل
خلصو دمعاتي . دمعاتي
وانهد الحيل
أبكي ياااليل .
وأصرخ يا ويييل
خلصو دمعاتي . دمعاتي
وانهد الحيل
مجروح مالي حدا
يا ويل لي مالو حدا
أحبابي صارو عدا
وهنن جنو عليي
لو ذبحوني من الوريد
لصرخ غيرن ما أريد
شوقي ذاب الحديد
وحرقت قليبيا
لامشي عدروبهن حفا
وحرم عيوني الغفا
بقليبي حامل وفى
وقليبي بيديا
أبكي ياااليل .
وأصرخ يا ويييل . ياويييل
خلصو دمعاتي . دمعاتي
وانهد الحيل
أبكي ياااليل .
وأصرخ يا ويييل . ياويييل
خلصو دمعاتي . دمعاتي
وانهد الحيل
مجروح مالي حدا
يا ويل لي مالو حدا
أحبابي صارو عدا
وهنن جنو عليي
اني أنسى مستحيل
وأني أصبر مستحيل
يا بشر كيف السبيل
ما ضل صبر بيا
يا عمر خوفي تفوت
قبل ما شوفن أموت
ودي شوفن وبعدا مووت
وهي أخر وصية
أبكي ياااليل .
وأصرخ يا ويييل . ياويييل
خلصو دمعاتي . دمعاتي
وانهد الحيل
أبكي ياااليل .
وأصرخ يا ويييل . ياويييل
خلصو دمعاتي . دمعاتي
وانهد الحيل

Injured

I cry, oh night.
And I scream, oh woe.
My tears are finished, my tears.
And my strength is gone.
I cry, oh night.
And I scream, oh woe, oh woe.
My tears are finished, my tears.
And my strength is gone.
Injured, I have no one.
Oh woe to me, I have no one.
My loved ones have become strangers.
And they have turned against me.
With their absence, happiness is gone.
And since then, I am lost.
And I have no song about their love.
If they would return to me.
I cry, oh night.
And I scream, oh woe.
My tears are finished, my tears.
And my strength is gone.
I cry, oh night.
And I scream, oh woe.
My tears are finished, my tears.
And my strength is gone.
Injured, I have no one.
Oh woe to me, I have no one.
My loved ones have become strangers.
And they have turned against me.
Even if they slit me from vein to vein.
I wouldn't want to scream for anyone else.
My longing has melted the iron.
And burned my heart.
I walk barefoot towards their door.
And deprived my eyes of sleep.
I carry a secret in my heart.
And my heart is in my hands.
I cry, oh night.
And I scream, oh woe, oh woe.
My tears are finished, my tears.
And my strength is gone.
I cry, oh night.
And I scream, oh woe, oh woe.
My tears are finished, my tears.
And my strength is gone.
Injured, I have no one.
Oh woe to me, I have no one.
My loved ones have become strangers.
And they have turned against me.
It's impossible for me to forget.
And it's impossible for me to be patient.
Oh human, what is the way?
There is no patience left in me.
Oh time, I'm afraid I'll die.
Before I see them.
I want to see them and then die.
And that's my last wish.
I cry, oh night.
And I scream, oh woe, oh woe.
My tears are finished, my tears.
And my strength is gone.
I cry, oh night.
And I scream, oh woe, oh woe.
My tears are finished, my tears.
And my strength is gone.