Paroles et traduction محمود القصير - مجروح

مجروح

أبكي ياااليل .
وأصرخ يا ويييل
خلصو دمعاتي . دمعاتي
وانهد الحيل
أبكي ياااليل .
وأصرخ يا ويييل يا ويييل
خلصو دمعاتي . دمعاتي
وانهد الحيل
مجروح مالي حدا
يا ويل لي مالو حدا
أحبابي صارو عدا
وهنن جنو عليي
عغيابهن راح الهنا
ومن بعدن ضايع أنا
وعن حبن مالي غنا
لو يرجعو لييا
أبكي ياااليل .
وأصرخ يا ويييل
خلصو دمعاتي . دمعاتي
وانهد الحيل
أبكي ياااليل .
وأصرخ يا ويييل
خلصو دمعاتي . دمعاتي
وانهد الحيل
مجروح مالي حدا
يا ويل لي مالو حدا
أحبابي صارو عدا
وهنن جنو عليي
لو ذبحوني من الوريد
لصرخ غيرن ما أريد
شوقي ذاب الحديد
وحرقت قليبيا
لامشي عدروبهن حفا
وحرم عيوني الغفا
بقليبي حامل وفى
وقليبي بيديا
أبكي ياااليل .
وأصرخ يا ويييل . ياويييل
خلصو دمعاتي . دمعاتي
وانهد الحيل
أبكي ياااليل .
وأصرخ يا ويييل . ياويييل
خلصو دمعاتي . دمعاتي
وانهد الحيل
مجروح مالي حدا
يا ويل لي مالو حدا
أحبابي صارو عدا
وهنن جنو عليي
اني أنسى مستحيل
وأني أصبر مستحيل
يا بشر كيف السبيل
ما ضل صبر بيا
يا عمر خوفي تفوت
قبل ما شوفن أموت
ودي شوفن وبعدا مووت
وهي أخر وصية
أبكي ياااليل .
وأصرخ يا ويييل . ياويييل
خلصو دمعاتي . دمعاتي
وانهد الحيل
أبكي ياااليل .
وأصرخ يا ويييل . ياويييل
خلصو دمعاتي . دمعاتي
وانهد الحيل

Ранен

Плачу я ночью.
И кричу: «Горе мне!»
Высохли слёзы мои, слёзы мои.
И силы иссякли.
Плачу я ночью.
И кричу: «Горе мне! Горе мне!»
Высохли слёзы мои, слёзы мои.
И силы иссякли.
Ранен, и нет у меня никого.
Горе мне, ведь нет у меня никого.
Любимые стали врагами.
И они сошли с ума по мне.
С их уходом счастье ушло.
И после них я потерян.
И от любви моей нет мне радости.
Если бы они вернулись ко мне.
Плачу я ночью.
И кричу: «Горе мне!»
Высохли слёзы мои, слёзы мои.
И силы иссякли.
Плачу я ночью.
И кричу: «Горе мне!»
Высохли слёзы мои, слёзы мои.
И силы иссякли.
Ранен, и нет у меня никого.
Горе мне, ведь нет у меня никого.
Любимые стали врагами.
И они сошли с ума по мне.
Даже если б меня убили из-за них,
Я бы кричал: «Других не надо!»
Тоска моя расплавила бы железо,
И сожгла бы моё сердце.
Я бы босиком шёл по их дороге,
И запретил бы глазам своим сомкнуть веки.
В сердце храню верность,
И сердце в моих руках.
Плачу я ночью.
И кричу: «Горе мне! Горе мне!»
Высохли слёзы мои, слёзы мои.
И силы иссякли.
Плачу я ночью.
И кричу: «Горе мне! Горе мне!»
Высохли слёзы мои, слёзы мои.
И силы иссякли.
Ранен, и нет у меня никого.
Горе мне, ведь нет у меня никого.
Любимые стали врагами.
И они сошли с ума по мне.
Забыть я не могу,
И терпеть я не в силах.
Люди, как мне быть?
Не осталось во мне терпения.
О, жизнь моя, боюсь умереть,
Не увидев их, умереть.
Хочу увидеть их, а потом умереть.
И это последнее моё желание.
Плачу я ночью.
И кричу: «Горе мне! Горе мне!»
Высохли слёзы мои, слёзы мои.
И силы иссякли.
Плачу я ночью.
И кричу: «Горе мне! Горе мне!»
Высохли слёзы мои, слёзы мои.
И силы иссякли.