Paroles et traduction مشاري العفاسي - أيا من يدعي الفهم

أيا مَن يدّعي الفَـهْـمْ
إلى كمْ يا أخا الوَهْـمْ
تُعبّي الـذّنْـبَ والـذمّ
وتُخْطي الخَطأ الجَـمّ
أمَا بانَ لـكَ الـعـيْبْ
أمَا أنْـذرَكَ الـشّـيبْ
وما في نُصحِـهِ ريْبْ
ولا سمْعُكَ قـدْ صـمّ
أمَا نادَى بكَ الـمـوتْ
أمَا أسْمَعَك الصّـوْتْ
أما تخشَى من الفَـوْتْ
فتَحْـتـاطَ وتـهـتـمْ
فكمْ تسدَرُ في السهْـوْ
وتختالُ من الـزهْـوْ
وتنْصَبُّ إلى الـلّـهـوْ
كأنّ الموتَ مـا عَـمّ
وحَـتّـام تَـجـافـيكْ
وإبْـطـاءُ تـلافـيكْ
طِباعاً جمْعـتْ فـيكْ
عُيوباً شمْلُها انْـضَـمّ
إذا أسخَطْـتَ مـوْلاكْ فَما تقْلَـقُ مـنْ ذاكْ
وإنْ أخفَقت مسـعـاكْ
تلظّيتَ مـنَ الـهـمّ
وإنْ لاحَ لكَ النّـقـشْ
منَ الأصفَرِ تهـتَـشّ
وإن مرّ بك النّـعـشْ
تغامَـمْـتَ ولا غـمّ
تُعاصي النّاصِحَ البَـرّ
وتعْـتـاصُ وتَـزْوَرّ
وتنْقـادُ لـمَـنْ غَـرّ
ومنْ مانَ ومـنْ نَـمّ
وتسعى في هَوى النّفسْ
وتحْتالُ على الفَـلْـسْ
وتنسَى ظُلمةَ الرّمـسْ
ولا تَـذكُـرُ مـا ثَـمّ
ولوْ لاحظَـكَ الـحـظّ
لما طاحَ بكَ اللّـحْـظْ
ولا كُنتَ إذا الـوَعـظْ جَلا الأحزانَ تغْـتَـمّ
ستُذْري الدّمَ لا الدّمْـعْ
إذا عايَنْتَ لا جـمْـعْ
يَقي في عَرصَةِ الجمعْ
ولا خـالَ ولا عــمّ
كأني بـكَ تـنـحـطّ
إلى اللحْدِ وتـنْـغـطّ
وقد أسلمَك الـرّهـطْ
إلى أضيَقَ مـنْ سـمّ
هُناك الجسمُ مـمـدودْ
ليستـأكِـلَـهُ الـدّودْ
إلى أن ينخَرَ الـعـودْ
ويُمسي العظمُ قـد رمّ
ومنْ بـعْـدُ فـلا بُـدّ
منَ العرْضِ إذا اعتُـدّ
صِراطٌ جَـسْـرُهُ مُـدّ
على النارِ لـمَـنْ أمّ
فكمْ من مُرشـدٍ ضـلّ
ومـنْ ذي عِـزةٍ ذَلّ
وكم مـن عـالِـمٍ زلّ
وقال الخطْبُ قد طـمّ
فبادِرْ أيّها الـغُـمْـرْ
لِما يحْلو بـهِ الـمُـرّ
فقد كادَ يهي العُـمـرْ
وما أقلعْـتَ عـن ذمّ
ولا ترْكَنْ إلى الدهـرْ
وإنْ لانَ وإن ســرّ
فتُلْفى كمـنْ اغـتَـرّ
بأفعى تنفُـثُ الـسـمّ
وخفّضْ منْ تـراقـيكْ فإنّ المـوتَ لاقِـيكْ
وسارٍ فـي تـراقـيكْ وما ينـكُـلُ إنْ هـمّ
وجانِبْ صعَرَ الـخـدّ ... إذا ساعـدَكَ الـجـدّ
وزُمّ اللـفْـظَ إنْ نـدّ ... فَما أسـعَـدَ مَـنْ زمّ
ونفِّسْ عن أخي البـثّ ... وصـدّقْـهُ إذا نــثّ
ورُمّ العـمَـلَ الـرثّ ... فقد أفـلـحَ مَـنْ رمّ
ورِشْ مَن ريشُهُ انحصّ ... بما عمّ ومـا خـصّ
ولا تأسَ على النّقـصْ ... ولا تحرِصْ على اللَّمّ
وعادِ الخُلُـقَ الـرّذْلْ ... وعوّدْ كفّـكَ الـبـذْلْ
ولا تستمِـعِ الـعـذلْ ... ونزّهْها عنِ الـضـمّ
وزوّدْ نفسَكَ الـخـيرْ ... ودعْ ما يُعقِبُ الضّـيرْ
وهيّئ مركبَ الـسّـيرْ ... وخَفْ منْ لُـجّةِ الـيمّ
بِذا أُوصـيك يا صـاحْ ... وقد بُحتُ كمَـن ب
ـاحْ فطوبى لـفـتًـى راحْ ... بآدابـــيَ يأتَـــم

Тот, кто утверждает, что понимает.
Как здорово, брат.
Устал от вины и вины.
И соверши большую ошибку.
У тебя есть недостаток.
Я предупреждаю тебя.
Что в этом такого?
Твой слух глухой.
Он назвал тебя мертвым.
Я не слышу тебя.
Либо ты боишься пропасть.
Открыто и заряжено.
Сколько ты там делаешь?
И пошатнись от Розы.
И настроиться на спектакль.
Как будто смерти не существует.
И определенно твоя.
И замедлить твое выздоровление.
Конечно, так и было.
Присоединяйся.
Если ты обижаешься на своего хозяина, не беспокойся об этом.
И если твои поиски провалятся,
Я отвлекусь.
И если ты получишь гравюру
От желтого, ты запутаешься.
И если ты пройдешь через гроб.
Я подмигнул.
Женоненавистнические симпатии.
И ты нервничаешь и притворяешься.
И быть осужденным другими.
От человека и от сна.
И ты ищешь в своем желании.
И обмануть банкрота.
И забудь о темноте этого символа.
И не упоминай об этом.
И если тебе повезет ...
Тебе бы не повезло так сильно.
Значит, ты не проповедуешь хору.
Ты будешь истекать кровью, а не слезой.
Если ты посмотришь, то не все.
Он остается в сгибе.
Ни дяди, ни дяди.
Как будто ты вырождаешься.
В ад и укрытие.
И я могу дать тебе напряжение.
Крепче, чем яд.
Это расширенное тело.
Быть съеденным червями.
Пока не наступит возвращение.
Кость была разорвана.
И тогда это должно быть.
Из шоу, если хочешь.
Связка мостов.
В огне от матери.
Сколько проводников сбились с пути?
И кто этим гордится?
Сколько миров пошло не так?
И речь была запечатана.
Вадир, ты тупица!
Чего бы это ни стоило.
Все почти закончилось.
Я никогда не сдавался.
И не возвращайся навсегда.
И если он пойдет ...
Ты ревнуешь.
Со змеей, дышащей ядом.
И понизь свое повышение, смерть твоя.
И он пошел на твое повышение, и что он съел, если они сделали.
И скулы ... так что дедушка помог тебе.
И быть прямолинейным ... какое самое счастливое время?
И Дыши ради моего брата ... и поверь ему, тогда.
Работа, наследство опухоли ... это сработало.
Перьевая тряпка проверила ... о чем?
И не сожалей... и не беспокойся о боли.
И мерзкое создание вернулось ... к твоим обещаниям.
И не слушай ... и сними это с объятий.
И позаботься о себе ... пусть придет вред.
Завести лодку ... и он боялся Алема.
Так что я советую тебе, чувак ... и я попал в засаду ...
- Мальчишеский завтрак ... с моими манерами.