Paroles et traduction مشاري العفاسي - جل البديع

جل البديع

جل البديع بذي الطبيعة أبهجَ
خلق الجمال فكان سحرا مبهجا
جل البديع بذي الطبيعة أبهجَ
خلق الجمال فكان سحرا مبهجا
جل البديع بذي الطبيعة أبهجَ
خلق الجمال فكان سحرا مبهجا
جل البديع بذي الطبيعة أبهجَ
خلق الجمال فكان سحرا مبهجا

طاف السحاب وضرعه مملوءةٌ
غيثا يحاول في السحابة مخرجا
و إذا يحاول في السحابة مخرجا
وإذا برعد للعظيم مـــسبح
و مبشر بالغيث يبرد الآعجى
و مبشر بالغيث يبرد الآعجى
وتطلعت دمع العيون بدمعها
من فرحة فوق الخدود تدحرجا

جل البديع بذي الطبيعة أبهجَ
خلق الجمال فكان سحرا مبهجا
جل البديع بذي الطبيعة أبهجَ
خلق الجمال فكان سحرا مبهجا

فإذا بغيث كالخيول تدافعت
أنفاله بين المحابس منهجا
أنفاله بين المحابس منهجا
يهوي إلى الغبراء يمسح حزنها
فالبعد عنها قد أضر وأزعجَ
فالبعد عنها قد أضر وأزعجَ
فاستقبلته الأرض بلقيا عاشق
بعد الفراق من الحبيبة زُوّجا

جل البديع بذي الطبيعة أبهجَ
خلق الجمال فكان سحرا مبهجا
جل البديع بذي الطبيعة أبهجَ
خلق الجمال فكان سحرا مبهجا

يا ربنا أنت الكريم المرتجى
فاجعل لنا من كل هم مخرجا
فاجعل لنا من كل هم مخرجا
في الصبح إن جاء البلاء لعابد
من غير بابك عنده نفع الرجا
من غير بابك عنده نفع الرجا
من غير سترك يحتمي في بحره
من كل مكروه إذا الليل سجا
جل البديع بذي الطبيعة أبهجَ

Jala Al-Badi

Most beautiful is the Creator of nature's essence
He created beauty, and it became such enchanting magic
Most beautiful is the Creator of nature's essence
He created beauty, and it became such enchanting magic
Most beautiful is the Creator of nature's essence
He created beauty, and it became such enchanting magic
Most beautiful is the Creator of nature's essence
He created beauty, and it became such enchanting magic

The clouds wandered and their udders were full
Of rain seeking an exit from the cloud
And as it sought an exit from the cloud
Here comes the thunder, glorifying the Almighty
And bearing glad tidings of rain to cool the thirsty
And bearing glad tidings of rain to cool the thirsty
And the eyes looked out with their tears
Tears of joy rolling down their cheeks

Most beautiful is the Creator of nature's essence
He created beauty, and it became such enchanting magic
Most beautiful is the Creator of nature's essence
He created beauty, and it became such enchanting magic

And lo, the rain came like stampeding horses
Its streams flowing through the valleys
Its streams flowing through the valleys
It falls upon the earth, wiping away its sorrow
For its absence had harmed and troubled it
For its absence had harmed and troubled it
And the earth greeted it with the embrace of a lover
After the separation from its beloved, they were reunited

Most beautiful is the Creator of nature's essence
He created beauty, and it became such enchanting magic
Most beautiful is the Creator of nature's essence
He created beauty, and it became such enchanting magic

O our Lord, You are the Generous, the One we hope in
So grant us a way out of every worry
So grant us a way out of every worry
If a calamity befalls a worshipper in the morning
There is no benefit for him in hope except through Your door
There is no benefit for him in hope except through Your door
There is no shelter but in Your veil in His sea
From every evil when night falls
Most beautiful is the Creator of nature's essence