توشك العين - مشاري راشد العفاسي traduction en allemand

توشك العين

توشك العين تغيض والبحيرات تجف
بعضنا يصطاد بعضا والشباك تختلف
والشباك تختلف
آآآآه

ذا يجيء الأمر رأسا ذا يدور أو يلف
ذا يدور أو يلف، ذا يدور أو يلف
والصغير قد يعف والكبير لا يعف
والكبير لا يعف

توشك العين تغيض والبحيرات تجف
بعضنا يصطاد بعضا والشباك تختلف
والشباك تختلف
آآآآه

والإمام قد يسف والصغير لا يسف
والصغير لا يسف، والصغير لا يسف
والثياب قد تصون والثياب قد تشف
والثياب قد تشف

توشك العين تغيض والبحيرات تجف
بعضنا يصطاد بعضا والشباك تختلف
والشباك تختلف
آآآآه

والبغي قد تداري سمها وتلتحف
سُمها وتلتحف، سُمها وتلتحف
والشتات لا يزال يأتلف ويختلف
يأتلف ويختلف

توشك العين تغيض والبحيرات تجف
بعضنا يصطاد بعضا والشباك تختلف
والشباك تختلف
آآآآه

والخطيب لا يزال بالعقول يستخف
بالعقول يستخف، بالعقول يستخف
والقلوب لا تزال للشِّمال تنحرف
للشِّمال تنحرف

توشك العين تغيض والبحيرات تجف
بعضنا يصطاد بعضا والشباك تختلف
والشباك تختلف
آآآآه

والصغير بات يدري كيف تؤكل الكتف
كيف تؤكل الكتف، كيف تؤكل الكتف
لا تخادع يا صديقي بالحقيقة اعترف
بالحقيقة اعترف!

Die Quelle droht zu versiegen

Die Quelle droht zu versiegen und die Seen trocknen aus
Einige von uns jagen einander, und die Netze sind verschieden
Und die Netze sind verschieden
Aaaaah

Dieser kommt direkt zur Sache, jener dreht sich oder windet sich
Jener dreht sich oder windet sich, jener dreht sich oder windet sich
Und der Kleine mag enthaltsam sein, doch der Große ist es nicht
Doch der Große ist es nicht

Die Quelle droht zu versiegen und die Seen trocknen aus
Einige von uns jagen einander, und die Netze sind verschieden
Und die Netze sind verschieden
Aaaaah

Und der Imam mag sich erniedrigen, doch der Kleine tut es nicht
Doch der Kleine tut es nicht, doch der Kleine tut es nicht
Und Kleider mögen schützen, und Kleider mögen durchscheinen
Und Kleider mögen durchscheinen

Die Quelle droht zu versiegen und die Seen trocknen aus
Einige von uns jagen einander, und die Netze sind verschieden
Und die Netze sind verschieden
Aaaaah

Und die Böse mag ihr Gift verbergen und sich verhüllen
Ihr Gift verbergen und sich verhüllen, ihr Gift verbergen und sich verhüllen
Und die Uneinigkeit fährt fort, sich zu vereinen und zu unterscheiden
Sich zu vereinen und zu unterscheiden

Die Quelle droht zu versiegen und die Seen trocknen aus
Einige von uns jagen einander, und die Netze sind verschieden
Und die Netze sind verschieden
Aaaaah

Und der Redner fährt fort, die Vernunft geringzuschätzen
Die Vernunft geringzuschätzen, die Vernunft geringzuschätzen
Und die Herzen neigen sich weiterhin zum Schlechten
Neigen sich zum Schlechten

Die Quelle droht zu versiegen und die Seen trocknen aus
Einige von uns jagen einander, und die Netze sind verschieden
Und die Netze sind verschieden
Aaaaah

Und der Kleine weiß nun, wie man sich seinen Teil holt
Wie man sich seinen Teil holt, wie man sich seinen Teil holt
Täusche nicht, mein Freund, gestehe die Wahrheit
Gestehe die Wahrheit!