Paroles et traduction مشاري راشد العفاسي - توشك العين

توشك العين

توشك العين تغيض والبحيرات تجف
بعضنا يصطاد بعضا والشباك تختلف
والشباك تختلف
آآآآه

ذا يجيء الأمر رأسا ذا يدور أو يلف
ذا يدور أو يلف، ذا يدور أو يلف
والصغير قد يعف والكبير لا يعف
والكبير لا يعف

توشك العين تغيض والبحيرات تجف
بعضنا يصطاد بعضا والشباك تختلف
والشباك تختلف
آآآآه

والإمام قد يسف والصغير لا يسف
والصغير لا يسف، والصغير لا يسف
والثياب قد تصون والثياب قد تشف
والثياب قد تشف

توشك العين تغيض والبحيرات تجف
بعضنا يصطاد بعضا والشباك تختلف
والشباك تختلف
آآآآه

والبغي قد تداري سمها وتلتحف
سُمها وتلتحف، سُمها وتلتحف
والشتات لا يزال يأتلف ويختلف
يأتلف ويختلف

توشك العين تغيض والبحيرات تجف
بعضنا يصطاد بعضا والشباك تختلف
والشباك تختلف
آآآآه

والخطيب لا يزال بالعقول يستخف
بالعقول يستخف، بالعقول يستخف
والقلوب لا تزال للشِّمال تنحرف
للشِّمال تنحرف

توشك العين تغيض والبحيرات تجف
بعضنا يصطاد بعضا والشباك تختلف
والشباك تختلف
آآآآه

والصغير بات يدري كيف تؤكل الكتف
كيف تؤكل الكتف، كيف تؤكل الكتف
لا تخادع يا صديقي بالحقيقة اعترف
بالحقيقة اعترف!

The eye is about to close

The eye is about to close and the lakes dry out
Some of us fish for each other and the nets are different
And the nets are different
Ahhhhhh

When the command comes straight, it turns or rotates
It turns or rotates, it turns or rotates
And the young may forgive and the old may not forgive
And the old may not forgive

The eye is about to close and the lakes dry out
Some of us fish for each other and the nets are different
And the nets are different
Ahhhhhh

And the Imam may commit adultery and the young may not commit adultery
And the young may not commit adultery, and the young may not commit adultery
And clothes may protect and clothes may uncover
And clothes may uncover

The eye is about to close and the lakes dry out
Some of us fish for each other and the nets are different
And the nets are different
Ahhhhhh

And the rebellion may hide its poison and take cover
Its poison and take cover, its poison and take cover
And the dispersion still comes together and differs
Comes together and differs

The eye is about to close and the lakes dry out
Some of us fish for each other and the nets are different
And the nets are different
Ahhhhhh

And the orator still makes light of the minds
Makes light of the minds, makes light of the minds
And the hearts still deviate to the left
Deviate to the left

The eye is about to close and the lakes dry out
Some of us fish for each other and the nets are different
And the nets are different
Ahhhhhh

And the young now know how to eat the shoulder
How to eat the shoulder, how to eat the shoulder
Don't deceive me, my friend, confess the truth
Confess the truth!