Paroles et traduction مشروع ليلى - Asnam

Asnam

كانت الدفاتر بيضاء وحياتنا ما بتتغنى،
والراديو يذيع مللنا يا أما خمسة أو خمسين مرة
لمرّة سمعنا فارس قال لنا نردم معابدنا
رحنا وعمّرنا له معبد ثاني بمحلّها
سلّطنا الضوء على وجهه لما طلع حتى يمكسج
ما شفنا غير خياله إختفى وجهه تحت الوهج،
ويطلع يعزف ليتخيّل حاله بالأفلام،
وإحنا نصدّق حكيُه حتى نبرّر الأصنام
حرّفوه، ردّدوه، قدّسوه، ورتّلوه
حرّفوه، ردّدوه، قدّسوه، ورتّلوه
حرّفوه، ردّدوه، قدّسوه، ورتّلوه
حرّفوه، ردّدوه، قدّسوه، ورتّلوه
طربنا بحفلاته لما بلش يلعبلنا
الأسرار اللي خربشناها على الحيط بحمّاماتنا
فسّر الأغنية فصلبناه بخشب المسرح
كان يكتب من الجوع وما في أكل على المذبح
حرّفوه، ردّدوه، قدّسوه، ورتّلوه
حرّفوه، ردّدوه، قدّسوه، ورتّلوه
حرّفوه، ردّدوه، قدّسوه، ورتّلوه
حرّفوه، ردّدوه، قدّسوه، ورتّلوه
حرّفوه، ردّدوه، قدّسوه، ورتّلوه

Идолы

Наши тетради были пусты, а жизни — невоспеты,
И радио вещало нашу скуку пять или пятьдесят пять раз.
Однажды мы услышали рыцаря, сказавшего нам разрушить наши храмы,
Мы пошли и построили ему новый храм на их месте.
Мы направили свет на его лицо, когда он вышел, чтобы он засиял,
Но увидели лишь его тень, его лицо скрылось в сиянии.
И он выходит играть, воображая себя в кино,
А мы верим его словам, чтобы оправдать идолов.
Исказили, повторили, освятили, пропели.
Исказили, повторили, освятили, пропели.
Исказили, повторили, освятили, пропели.
Исказили, повторили, освятили, пропели.
Мы веселились на его концертах, когда он начал играть для нас
Секреты, которые мы нацарапали на стенах наших ванных комнат.
Он истолковал песню и мы распяли его на древесине сцены.
Он писал от голода, а на алтаре не было еды.
Исказили, повторили, освятили, пропели.
Исказили, повторили, освятили, пропели.
Исказили, повторили, освятили, пропели.
Исказили, повторили, освятили, пропели.
Исказили, повторили, освятили, пропели.