Paroles et traduction مشروع ليلى - Inni Mnih

Inni Mnih

ﻗﻮﻡ ﻧﺤﺮﻕ ﻫﺎﻟﻤﺪﻳﻨﺔ
ﻭﻧﻌﻤﺮ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺃﺷﺮﻑ
ﻗﻮﻡ ﻧﻨﺴﻰ ﻫﺎﻟﺰﻣﺎﻥ
ﻭﻧﺤﻠﻢ ﺯﻣﻦ ﺃﻟﻄﻒ
ﻣﺎ ﺯﺍﻟﻚ ﺑﻼ شي
ﻣﺎ ﻓﻴﻚ ﺗﺨﺴﺮ شي
ﻭﺃﻧﺎ ﻣﻠﻴﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮﺓ ﻧﻔﺴﻲ
...
ﻛﺎﻥ ﺑﺪﻱ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﺶ ﻋﺎﺭﻑ ﻛﻴﻒ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻏﻴﺮﻧﻲ
...
ﻛﺎﻥ ﺑﺪﻱ ﺇﺣﻤﻞ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ﻭﻫﻸ ﺃﻧﺠﻖ ﺣﺎﻣﻞ ﻧﻔﺴﻲ
...
ﻗﻮﻝ ﺇﻧﻨﻲ ﻣنيح
...
ﻗﻮﻝ ﺇﻧﻨﻲ ﻣنيح
...

Inni Mnih

Lève-toi, brûlons cette ville
Et construisons-en une plus noble
Lève-toi, oublions ce temps
Et rêvons d'un temps plus doux
Tu n'as toujours rien
Tu n'as rien à perdre
Et j'en ai assez de ma propre décennie
...
Je voulais un monde différent, je ne sais pas comment le monde m'a changé
...
Je voulais porter le ciel et maintenant je porte mon propre poids
...
Dis que je vais bien
...
Dis que je vais bien
...