Paroles et traduction مشروع ليلى - Kalam (S/He)

Kalam (S/He)

اذا لمستك بحلاوة رقصك قربي على شوي
في جحيم تحت جلدي وانتِ ايديك باردين
والجهلانين ملتحيين باوراق التين ومقموحين وحواجبهم مرفوعين
كتبوا حدود البلد عجسدي وجسدك
والجلد بيكشد الكلام
كلمتي عكلمتك كجسدي عجسدك
والجلد بيحرك الكلام
حاسسني حاسة اللي انت حاسس فيه
وين العيب؟ حسِ اللي انتِ حاسه فيه
وبدوق الويسكي والاغلاط عشفافك
مابتتعطل لغة الكلام
الحروف بتلفنا لما وشوش كل اسرار بتمنا
وانت بترجع لايقوناتك وانا للفراغ
كتبوا حدود البلد عجسدي وجسدك
والجلد بيكشد الكلام
كلمتي عكلمتك كجسدي عجسدك
والجلد بيحرك الكلام
حاسسني حاسة اللي انت حاسس فيه
وين العيب؟ حسِ اللي انتِ حاسه فيه
جسدَك/دِك عم بيحرك لغتَك/تِك عم بتفرق
جسدَك/دِك عم بيفرق لغتَك/تِك عم بتحرك

Калам (Он/Она)

Если я коснусь тебя в сладости твоего танца, подойди немного ближе.
В моей груди ад, а твои руки холодны.
А невежественные, бородатые, в фиговых листьях, покрытые паршой, с поднятыми бровями,
Написали границы страны на моем теле и твоем теле.
И кожа натягивает слова.
Мои слова к твоим словам, как мое тело к твоему телу.
И кожа двигает слова.
Я чувствую то, что ты чувствуешь.
В чем грех? Чувствуй то, что ты чувствуешь.
И я вкушаю виски и ошибки на твоих губах.
Язык слов не останавливается.
Буквы обвивают нас, когда шепчут все секреты, которые желают.
А ты возвращаешься к своим иконкам, а я — в пустоту.
Написали границы страны на моем теле и твоем теле.
И кожа натягивает слова.
Мои слова к твоим словам, как мое тело к твоему телу.
И кожа двигает слова.
Я чувствую то, что ты чувствуешь.
В чем грех? Чувствуй то, что ты чувствуешь.
Твое тело двигает твой язык, он меняется.
Твое тело меняется, твой язык двигается.