Paroles et traduction مشروع ليلى - Obwa

Obwa

تك تك تك يا إم سليمان
تك تك تك تك بوم
تك تك تك فقع البستان
شكلو لحق بوم
و المفتاح بالسيارة
دحوش جثه بالصندوق
في شهيد خلف الستارة
بدو يهيمن على السوق
تك تك تك طلع الأذان
و غطى صوت البوم
و أنا على التليفزيان
وجهي مثل البوم
كيف مفروض إتسيس
لما كلو موخم هون؟
و كلو بيجي متيس إنو دينو أحلى لون

Обва

Тук-тук-тук, о, госпожа Сулейман,
тук-тук-тук, бум!
Тук-тук-тук, сад взорвался,
похоже, это был бум.
А ключи в машине,
труп валяется в багажнике,
за занавеской — мученик,
хочет править рынком.
Тук-тук-тук, раздался азан,
и заглушил звук взрыва,
а я на телеэкране,
лицо мое — как после взрыва.
Как мне, скажи, успокоиться,
когда здесь все так мрачно?
И все приходят такие самодовольные, будто их вера — самый лучший цвет.