Paroles et traduction مشروع ليلى - Tayf

Tayf

غنيت مع كورس أشباح تحت رصاص مدينتي
والدبكات ارقصتها تحت ضوء إشارة السير
لأنتشيت عالكهرباء من أنخاع العمود
وصبيت دموع النيون عسواد العيون
والطرابيش خدونا عالحبوس عشان يخصونا ويعملوا اوسام
خيطنا لون اعلامنا من أكفان جثث الأصحاب اللي كانوا عالإعدام
خبز الغراب بدأ ينما منورث الأرض غدا ياما
وقضيت عمري مع حقي مرهون لأحاسيسك
(اه يانوسك)
وأنمحيت من كتب التاريخ كأنها تاريخك
(وهويتك)
بأوراكنا ترجمنالُن ابيات سافو وابو نواس بلسان الآهات
عالشراشف طرزناها بالآهات اللي نشدناها بالمظاهرات
خبز الغراب بدا ينما منورث الارض غداً ياما
خبز الغراب بدا ينما منورث الارض غداً ياما
عليلي كعبك بالغنا بعدها الأغاني ممكنة
عليلي كعبك بالغنا بعدها الأغاني ممكنة
عليلي كعبك بالغنا بعدها الأغاني ممكنة
عليلي كعبك بالغنا بعدها الأغاني ممكنة

Spectra

I sang with a choir of ghosts under the bullets of my city
And the teddy bears danced it under the traffic light
To get high on electricity from the marrow of the column
And the neon tears made the eyes black
And the trabesh cheated us with a lockup so that they could own US and make medals
We sewed the color of our flags from the shrouds of the bodies of the friends who were executed
The crow's bread is starting to grow from the Earth tomorrow
And I've spent my life with my right to your feelings
Ah janusek
And I was erased from the history books as if it were your history
(And your identity)
In our oracles we translated the verses of Sappho and Abu Nawas in the language of groans
On the bedsheets we embroidered with the moans that we chanted at the demonstrations
The crow's bread seemed to grow from the Earth tomorrow
The crow's bread seemed to grow from the Earth tomorrow
Get on your heels, we've grown up, then songs are possible
Get on your heels, we've grown up, then songs are possible
Get on your heels, we've grown up, then songs are possible
Get on your heels, we've grown up, then songs are possible