Paroles et traduction مشروع ليلى - Wa Nueid

Wa Nueid

فينا ننطر الفجر لنخلص عد النجوم
ونعيد ونعيد ونعيد
فينا نحمل الصخر فوق الجبل ونرميه
ونعيد ونعيد ونعيد
فينا نفتح عينينا لما يرموا فيها تراب
قل لهم لسا شايفين
فينا نرفض نأكل بعض ولو الناس شافت عظامنا
قل لهم مش جيعانين
فينا نزعزع لينهار القفص يللي صرناه
قل لي من شو خايفين
فينا نقاوم ليهلك الخيال اللي حاربناه
قل لهم لسا صامدين
فينا نحلق فينا نطير لما نرضى بالزحف
إذا منحمل الشتي المصير يجي الربيع
قل لهم لسا واقفين
قل لهم لسا واقفين. قل لهم لسا صامدين
قل لهم لسا شايفين. قل لهم مش جيعانين
قل لهم لسا صامدين قل لهم مش جيعانين

Ва Нуэйд (И Мы Вернёмся)

Мы можем ждать рассвета, считая звезды,
снова и снова, и снова.
Мы можем нести камни на вершину горы и бросать их вниз,
снова и снова, и снова.
Мы можем открыть глаза, даже если они бросают в них пыль,
скажи им, дорогая, мы все еще видим.
Мы можем отказаться пожирать друг друга, даже если люди увидят наши кости,
скажи им, любимая, мы не голодны.
Мы можем сотрясать, пока не разрушится клетка, в которой мы оказались,
скажи мне, чего мы боимся?
Мы можем сопротивляться, пока не погибнет иллюзия, с которой мы боролись,
скажи им, милая, мы все еще держимся.
Мы можем парить, мы можем летать, когда соглашаемся ползти,
если мы выдержим зимнюю судьбу, придет весна.
Скажи им, родная, мы все еще стоим.
Скажи им, дорогая, мы все еще стоим. Скажи им, любимая, мы все еще держимся.
Скажи им, милая, мы все еще видим. Скажи им, родная, мы не голодны.
Скажи им, любимая, мы все еще держимся. Скажи им, дорогая, мы не голодны.