Paroles et traduction مشروع ليلى - بحر

بحر

يا ليل إحجبني حجبني بعتمتك
يا ليل إملئني قويني بعتمتك
أخوي شاف السر شاف السر كان حيبوح
أخوي جوا الموج جوا الموج عمبينوح
والصيادين نائمين
يا بحر رجعلي رجعلي أخوي
الموج سرقلي خطفلي أخوي
اخذته حد البحر خلي الموج يطهره
أخذته حد البحر دبغت الموج بدمه
والصيادين غافلين خامدين نائمين
أخوي مع الحورية
رجعوه لي
الموج أخذلي أخوي
رجعوه لي
أخوي راح مع الفجر
لسا ما عاد لي
أخوي بقعر البحر
لسا ما عاد لي

Sea

O night, hide me, hide me in your darkness
O night, fill me, strengthen me with your darkness
My brother saw the secret, saw the secret, he was about to tell
My brother was in the waves, in the waves, drowning
And the fishermen are sleeping
O sea, give me back my brother
The waves stole him from me, snatched him from me
They took him to the edge of the sea, let the waves cleanse him
They took him to the edge of the sea, the waves soaked in his blood
And the fishermen are oblivious, unaware, asleep
My brother is with the mermaid
Bring him back to me
The waves have taken my brother
Bring him back to me
My brother left with the dawn
He has not returned to me yet
My brother is in the depths of the sea
He has not returned to me yet