Paroles et traduction مشروع ليلى - بحر

بحر

يا ليل إحجبني حجبني بعتمتك
يا ليل إملئني قويني بعتمتك
أخوي شاف السر شاف السر كان حيبوح
أخوي جوا الموج جوا الموج عمبينوح
والصيادين نائمين
يا بحر رجعلي رجعلي أخوي
الموج سرقلي خطفلي أخوي
اخذته حد البحر خلي الموج يطهره
أخذته حد البحر دبغت الموج بدمه
والصيادين غافلين خامدين نائمين
أخوي مع الحورية
رجعوه لي
الموج أخذلي أخوي
رجعوه لي
أخوي راح مع الفجر
لسا ما عاد لي
أخوي بقعر البحر
لسا ما عاد لي

Море

О ночь, укрой меня, укрой меня своей тьмой,
О ночь, наполни меня, дай мне сил своей тьмой.
Мой брат узнал секрет, узнал секрет, собирался рассказать,
Мой брат в волнах, в волнах тонет.
А рыбаки спят.
О море, верни мне, верни мне брата,
Волна украла у меня, похитила моего брата.
Я отнес его к морю, пусть волны очистят его.
Я отнес его к морю, окрасил волны его кровью.
А рыбаки безнадежны, безмолвны, спят.
Мой брат с русалкой,
Верните его мне.
Волна забрала моего брата,
Верните его мне.
Мой брат ушел с рассветом,
Еще не вернулся ко мне.
Мой брат на дне морском,
Еще не вернулся ко мне.