Paroles et traduction مطرف المطرف - Monhak Gharam

Monhak Gharam

وبت مُتيم في صدري هيام وعاشق ومقنع ومنهك غرام .
وفكرة ابنسى مجرد كلام وان كنتِ لا تعلمين اعلمي وبت مُتيم في صدري هيام وعاشق ومقنع ومنهك غرام .
وفكرة ابنسى مجرد كلام وان كنتِ لا تعلمين اعلمي .
اغني لاني سقيم الفؤاد واغني وثلثين عمري بعاد .
اغني لاني سقيم الفؤاد واغني وثلثين عمري بعاد .
هجرتِ فضاقت في عيني البلاد لان لعيونك وبس انتمي .
هجرتِ فضاقت في عيني البلاد لان لعيونك وبس انتمي هوانا لقانا ليالي الرغد انيني حنيني وهجرُ وصد فايقنت بعد الفراق اني قد بلُيت غراما انا فارحمي حبيبة حياتي ضناني النواه انا وذكرياتي وحنيني سوا نغني اعيدي نعيم الهواء هواك الذي قد سرى في دمي

Monhak Gharam

Inside my chest, you have made your home. Passionate lover, my heart is consumed. I try to forget, but it's just an idea. If you don't know, let me tell you, I'm madly in love with you.
Forgetting you is just a thought. Even if you don't know, let me tell you, inside my chest, you have made your home. Passionate lover, you captivate me, my heart is consumed.
Forgetting you is just a thought. Even if you don't know, let me tell you.
I sing because my heart is heavy. Two-thirds of my life has been spent in separation.
I sing because my heart is heavy. Two-thirds of my life has been spent in separation.
You left, and the world seemed smaller. It's only to your eyes that I wish to belong.
You left, and the world seemed smaller. It's only to your eyes that I wish to belong. Our love was born in nights of luxury, my groaning, my yearning, your rejection and separation. After our parting, I finally realized that I'm smitten with love. Have mercy on me, my beloved, my life's desire. My longing and my memories, together we sing. Bring back the bliss of your breath, your love that once flowed through my blood.