يا غلابه - مطرف المطرف traduction en allemand

يا غلابه

يا غلابة وسط حيرة عاييشين في سماء من الغرابة والعجابة
كيف بالرغم الي نشوفه صابرين و الكتوف شلون شالت هالتعب
هو صحيح قلوبنا عيت تليين
هو صحيح الناس ما تعرف تحب
او صحيح اللي يسمووه صادقين ... تاهو في الدروب الخيانة والكذب
هو صحيح قلوبنا عيت تليين
هو صحيح الناس ما تعرف تحب
او صحيح اللي يسمووه صادقين ... تاهو في الدروب الخيانة والكذب
يا غلابة وسط حيرة عاييشين في زمن من الغرابة والعجابة
كيف بالرغم الي نشوفه صابرين و الكتوف شلون شالت هالتعب
المشاهد نفسها طول السنين والرواية بحبر دمِ تنكتب
علموها الناي لا يبكي حزين و ارحموه اليوم يا أهل الطرب
المشاهد نفسها طول السنين والرواية بحبر دمِ تنكتب
علموها الناي لا يبكي حزين و ارحموه اليوم يا أهل الطرب
يا غلابة وسط حيرة عاييشين في سماء من الغرابة والعجابة
كيف بالرغم الي نشوفه صابرين و الكتوف شلون شالت هالتعب
كم بكى مسكين من كثر الأنين ... مثل صوتي لابكى قهر وعتب
من يقول اليوم ما في طييبين؟ هه
هل سمعت بيوم عن طيب غلب؟
يا غلابة وسط حيرة عاييشين في زمن من الغرابة والعجابة
كيف بالرغم الي نشوفه صابرين و الكتوف شلون شالت هالتعب

O ihr Armen

O ihr Armen, inmitten von Verwirrung lebend, unter einem Himmel der Seltsamkeit und Wunderlichkeit.
Wie könnt ihr trotz allem, was wir sehen, geduldig sein, und wie tragen die Schultern diese Mühsal?
Ist es wahr, dass unsere Herzen sich weigern, weich zu werden?
Ist es wahr, dass die Menschen nicht wissen, wie man liebt?
Oder ist es wahr, dass jene, die man aufrichtig nennt... sich auf den Pfaden des Verrats und der Lüge verirrt haben?
Ist es wahr, dass unsere Herzen sich weigern, weich zu werden?
Ist es wahr, dass die Menschen nicht wissen, wie man liebt?
Oder ist es wahr, dass jene, die man aufrichtig nennt... sich auf den Pfaden des Verrats und der Lüge verirrt haben?
O ihr Armen, inmitten von Verwirrung lebend, in einer Zeit der Seltsamkeit und Wunderlichkeit.
Wie könnt ihr trotz allem, was wir sehen, geduldig sein, und wie tragen die Schultern diese Mühsal?
Die Szenen sind dieselben über all die Jahre, und die Geschichte wird mit Tinte aus Blut geschrieben.
Lehrt die Nay (Flöte), nicht traurig zu weinen, und habt Erbarmen mit ihr heute, o Leute der Musik (Tarab).
Die Szenen sind dieselben über all die Jahre, und die Geschichte wird mit Tinte aus Blut geschrieben.
Lehrt die Nay (Flöte), nicht traurig zu weinen, und habt Erbarmen mit ihr heute, o Leute der Musik (Tarab).
O ihr Armen, inmitten von Verwirrung lebend, unter einem Himmel der Seltsamkeit und Wunderlichkeit.
Wie könnt ihr trotz allem, was wir sehen, geduldig sein, und wie tragen die Schultern diese Mühsal?
Wie mancher Arme hat geweint vor lauter Stöhnen... wie meine Stimme, wenn sie vor Gram und Vorwurf weint.
Wer sagt, dass es heute keine guten Menschen mehr gibt? Hah!
Hast du je davon gehört, dass ein Guter gesiegt hat?
O ihr Armen, inmitten von Verwirrung lebend, in einer Zeit der Seltsamkeit und Wunderlichkeit.
Wie könnt ihr trotz allem, was wir sehen, geduldig sein, und wie tragen die Schultern diese Mühsal?