Paroles et traduction Mehad Hamad - Hawa Al Horeia

Hawa Al Horeia

الشوق في خافقـي يا زين حركتـه
وأحرجتني في الغـلا وأقفيت سكاتي
لين اكتشفت إنك الخاسر في معركته
من يوم زعلّـت فـزاع الأمـاراتي

الشوق في خافقـي يا زين حركتـه
وأحرجتني في الغـلا وأقفيت سكاتي
لين اكتشفت إنك الخاسر في معركته
من يوم زعلّـت فـزاع الأمـاراتي
الشوق في خافقي

الشوق في خافقـي يا زين حركتـه
وأحرجتني في الغـلا وأقفيت سكاتي
لين اكتشفت إنك الخاسر في معركته
من يوم زعلّـت فـزاع الأمـاراتي

الشوق في خافقـي يا زين حركتـه
وأحرجتني في الغـلا وأقفيت سكاتي
لين اكتشفت إنك الخاسر في معركته
من يوم زعلّـت فـزاع الأمـاراتي

الشوق في خافقـي يا زين حركتـه
وأحرجتني في الغـلا وأقفيت سكاتي
لين اكتشفت إنك الخاسر في معركته
من يوم زعلّـت فـزاع الأمـاراتي

الشوق في خافقـي يا زين حركتـه
وأحرجتني في الغـلا وأقفيت سكاتي
لين اكتشفت إنك الخاسر في معركته
من يوم زعلّـت فـزاع الأمـاراتي

القلب متشـربك بك وإنت شربكتـه
لكن بـروح وإنت خلـك تحـاتي
يا مهلك القلب تـدري يـوم هلّكتـه
ما طاع عزمي وعيّـا ينكسـر ذاتي

إن شفتك تفـبرك إحـساسي ما فبركته
أعيـش انسـان حتى في معـاناتي
مؤمن بربي ولا في يـوم أشركتـه
وأهذب النفـس باسمه في صلواتي

الشوق في خافقـي يا زين حركتـه
وأحرجتني في الغـلا وأقفيت سكاتي
لين اكتشفت إنك الخاسر في معركته
من يوم زعلّـت فـزاع الأمـاراتي

الشوق في خافقـي يا زين حركتـه
وأحرجتني في الغـلا وأقفيت سكاتي
لين اكتشفت إنك الخاسر في معركته
من يوم زعلّـت فـزاع الأمـاراتي

مؤمن بربي ولا في يـوم أشركتـه
وأهذب النفـس باسمه في صلواتي
طموح واحد عشقت النفس وأدركته
إني أحقـق نجـاحي بأنكسـاراتي

واليوم حقك على الصقّار وش بقته
يا طير ياللي تهـاوت فيك هقـواتي
سلطان قلبي قطع سبقك في مملكته
ناطح بصدرك هوى الحرية العاتي

الشوق في خافـقـي يا زين حركتـه
وأحرجتني في الغـلا وأقفيت سكاتي
لين اكتشفت إنك الخاسر في معركته
من يوم زعلّـت فـزاع الأمـاراتي (الأماراتي)

Hawa Al Horeia

The longing in my heart, oh my beautiful one, moves it.
You have embarrassed me in love, and I have been silent.
Until I discovered that you are the loser in his battle.
From the day I upset Fazaa of the Emirates.

The longing in my heart, oh my beautiful one, moves it.
You have embarrassed me in love, and I have been silent.
Until I discovered that you are the loser in his battle.
From the day I upset Fazaa of the Emirates.
The longing in my heart.

The longing in my heart, oh my beautiful one, moves it.
You have embarrassed me in love, and I have been silent.
Until I discovered that you are the loser in his battle.
From the day I upset Fazaa of the Emirates.

The longing in my heart, oh my beautiful one, moves it.
You have embarrassed me in love, and I have been silent.
Until I discovered that you are the loser in his battle.
From the day I upset Fazaa of the Emirates.

The longing in my heart, oh my beautiful one, moves it.
You have embarrassed me in love, and I have been silent.
Until I discovered that you are the loser in his battle.
From the day I upset Fazaa of the Emirates.

The longing in my heart, oh my beautiful one, moves it.
You have embarrassed me in love, and I have been silent.
Until I discovered that you are the loser in his battle.
From the day I upset Fazaa of the Emirates.

My heart is intertwined with you, and you have drunk it.
But go away, and leave me alone.
Oh, you who destroy hearts, do you know the day you destroyed it?
My determination did not obey me, and it refused to break itself.

If I see you forging my feelings, I will not forge them.
I live human, even in my suffering.
I believe in my Lord, and I have never associated anyone with Him.
And I refine my soul in His name in my prayers.

The longing in my heart, oh my beautiful one, moves it.
You have embarrassed me in love, and I have been silent.
Until I discovered that you are the loser in his battle.
From the day I upset Fazaa of the Emirates.

The longing in my heart, oh my beautiful one, moves it.
You have embarrassed me in love, and I have been silent.
Until I discovered that you are the loser in his battle.
From the day I upset Fazaa of the Emirates.

I believe in my Lord, and I have never associated anyone with Him.
And I refine my soul in His name in my prayers.
One ambition, I loved and achieved it.
I achieve my success through failures.

And today, your right is on the falconer, what is left of him?
Oh bird, in whom my strength has collapsed.
The Sultan of my heart broke your lead in his kingdom.
He hit your chest with the fierce love of freedom.

The longing in my heart, oh my beautiful one, moves it.
You have embarrassed me in love, and I have been silent.
Until I discovered that you are the loser in his battle.
From the day I upset Fazaa of the Emirates (of the Emirates).