Paroles et traduction Mehad Hamad - Hawa Al Horeia

Hawa Al Horeia

الشوق في خافقـي يا زين حركتـه
وأحرجتني في الغـلا وأقفيت سكاتي
لين اكتشفت إنك الخاسر في معركته
من يوم زعلّـت فـزاع الأمـاراتي

الشوق في خافقـي يا زين حركتـه
وأحرجتني في الغـلا وأقفيت سكاتي
لين اكتشفت إنك الخاسر في معركته
من يوم زعلّـت فـزاع الأمـاراتي
الشوق في خافقي

الشوق في خافقـي يا زين حركتـه
وأحرجتني في الغـلا وأقفيت سكاتي
لين اكتشفت إنك الخاسر في معركته
من يوم زعلّـت فـزاع الأمـاراتي

الشوق في خافقـي يا زين حركتـه
وأحرجتني في الغـلا وأقفيت سكاتي
لين اكتشفت إنك الخاسر في معركته
من يوم زعلّـت فـزاع الأمـاراتي

الشوق في خافقـي يا زين حركتـه
وأحرجتني في الغـلا وأقفيت سكاتي
لين اكتشفت إنك الخاسر في معركته
من يوم زعلّـت فـزاع الأمـاراتي

الشوق في خافقـي يا زين حركتـه
وأحرجتني في الغـلا وأقفيت سكاتي
لين اكتشفت إنك الخاسر في معركته
من يوم زعلّـت فـزاع الأمـاراتي

القلب متشـربك بك وإنت شربكتـه
لكن بـروح وإنت خلـك تحـاتي
يا مهلك القلب تـدري يـوم هلّكتـه
ما طاع عزمي وعيّـا ينكسـر ذاتي

إن شفتك تفـبرك إحـساسي ما فبركته
أعيـش انسـان حتى في معـاناتي
مؤمن بربي ولا في يـوم أشركتـه
وأهذب النفـس باسمه في صلواتي

الشوق في خافقـي يا زين حركتـه
وأحرجتني في الغـلا وأقفيت سكاتي
لين اكتشفت إنك الخاسر في معركته
من يوم زعلّـت فـزاع الأمـاراتي

الشوق في خافقـي يا زين حركتـه
وأحرجتني في الغـلا وأقفيت سكاتي
لين اكتشفت إنك الخاسر في معركته
من يوم زعلّـت فـزاع الأمـاراتي

مؤمن بربي ولا في يـوم أشركتـه
وأهذب النفـس باسمه في صلواتي
طموح واحد عشقت النفس وأدركته
إني أحقـق نجـاحي بأنكسـاراتي

واليوم حقك على الصقّار وش بقته
يا طير ياللي تهـاوت فيك هقـواتي
سلطان قلبي قطع سبقك في مملكته
ناطح بصدرك هوى الحرية العاتي

الشوق في خافـقـي يا زين حركتـه
وأحرجتني في الغـلا وأقفيت سكاتي
لين اكتشفت إنك الخاسر في معركته
من يوم زعلّـت فـزاع الأمـاراتي (الأماراتي)

Ветер свободы

Тоска в моем сердце, о, красавица, ты разбудила ее,
И поставила меня в неловкое положение своей любовью, и заставила меня замолчать.
Пока я не обнаружил, что ты проигравший в этой битве,
С того дня, как разгневался Фазза, житель Эмиратов.

Тоска в моем сердце, о, красавица, ты разбудила ее,
И поставила меня в неловкое положение своей любовью, и заставила меня замолчать.
Пока я не обнаружил, что ты проигравший в этой битве,
С того дня, как разгневался Фазза, житель Эмиратов.
Тоска в моем сердце.

Тоска в моем сердце, о, красавица, ты разбудила ее,
И поставила меня в неловкое положение своей любовью, и заставила меня замолчать.
Пока я не обнаружил, что ты проигравший в этой битве,
С того дня, как разгневался Фазза, житель Эмиратов.

Тоска в моем сердце, о, красавица, ты разбудила ее,
И поставила меня в неловкое положение своей любовью, и заставила меня замолчать.
Пока я не обнаружил, что ты проигравший в этой битве,
С того дня, как разгневался Фазза, житель Эмиратов.

Тоска в моем сердце, о, красавица, ты разбудила ее,
И поставила меня в неловкое положение своей любовью, и заставила меня замолчать.
Пока я не обнаружил, что ты проигравший в этой битве,
С того дня, как разгневался Фазза, житель Эмиратов.

Тоска в моем сердце, о, красавица, ты разбудила ее,
И поставила меня в неловкое положение своей любовью, и заставила меня замолчать.
Пока я не обнаружил, что ты проигравший в этой битве,
С того дня, как разгневался Фазза, житель Эмиратов.

Сердце пропитано тобой, а ты пропитана им,
Но с душой, а ты оставайся в своих заботах.
О, губительница сердца, ты знаешь тот день, когда ты разбила его,
Не послушалось оно моей решимости и сломало мою гордость.

Если ты видишь, что я создаю свои чувства, то я их не создавал,
Я живу человеком, даже в своих страданиях.
Верую в своего Господа и никогда не приобщал к нему сотоварищей,
И очищаю душу его именем в своих молитвах.

Тоска в моем сердце, о, красавица, ты разбудила ее,
И поставила меня в неловкое положение своей любовью, и заставила меня замолчать.
Пока я не обнаружил, что ты проигравший в этой битве,
С того дня, как разгневался Фазза, житель Эмиратов.

Тоска в моем сердце, о, красавица, ты разбудила ее,
И поставила меня в неловкое положение своей любовью, и заставила меня замолчать.
Пока я не обнаружил, что ты проигравший в этой битве,
С того дня, как разгневался Фазза, житель Эмиратов.

Верую в своего Господа и никогда не приобщал к нему сотоварищей,
И очищаю душу его именем в своих молитвах.
Одна амбиция, которую я полюбил душой и достиг,
То, что я достигаю успеха своими неудачами.

И сегодня твое право на сокольничего, что у него осталось,
О, птица, на которую обрушились мои надежды.
Султан моего сердца опередил тебя в своем царстве,
Ударил своей грудью в бурный ветер свободы.

Тоска в моем сердце, о, красавица, ты разбудила ее,
И поставила меня в неловкое положение своей любовью, и заставила меня замолчать.
Пока я не обнаружил, что ты проигравший в этой битве,
С того дня, как разгневался Фазза, житель Эмиратов (житель Эмиратов).