Paroles et traduction Nabeel Shuail - انا ما انساك

انا ما انساك

أنا ما أنساك لو تنسى
وإن طول علي بعدك
عساك إنت بخير

ولا أني ناسي لحبك
ولا أني بجاهله، ولا أني بجاهله
وذكرى صوتك وهمسك في قلبي شايله
في قلبي شايله
لأنك حبي الأول وحبي الأخير

أنا ما أنساك لو تنسى
وإن طول علي بعدك
عساك إنت بخير

أنا ما أنساك لو تنسى
وإن طول علي بعدك
عساك إنت بخير

أنا غيرك أبد ما أحب
كلاماً قايله، كلاماً قايله
أنا ما أخدعك بالحب
بدون مجاملة، بدون مجاملة
وأنت عارف قصدي وبإحساسي خبير

أنا ما أنساك لو تنسى
وإن طول علي بعدك
عساك إنت بخير

أنا ما أنساك لو تنسى
وإن طول علي بعدك
عساك إنت بخير

صحيح البعد يتعبني
وناره هايله، وناره هايله
ولكن من صبر يقدر
يطول الطايله، يطول الطايله
وعن حبك شي أقول أكثر، يا حبي الكبير

أنا ما أنساك لو تنسى
وإن طول علي بعدك
عساك إنت بخير

أنا ما أنساك لو تنسى
وإن طول علي بعدك
عساك إنت بخير

في كل لحظة أنا أترقب
ودموعي سايله، دموعي سايله
أشوفك أقرب وأقرب
وزولك حامله، وزولك حامله
أنا ودي أقول أكثر وأتكلم كثير

أنا ما أنساك لو تنسى
وإن طول علي بعدك
عساك إنت بخير

أنا ما أنساك لو تنسى
وإن طول علي بعدك
عساك إنت بخير

عسانا نلتقي يا خل
وربي سائله، وربي سائله
وأشوف الحلم يتحقق
والفرحة شايله، الفرحة شايله
وأنا والله لو شفتك من الفرحة أطير

أنا ما أنساك لو تنسى
وإن طول علي بعدك
عساك إنت بخير

I Won't Forget You

I won't forget you even if you do
And if our separation lasts a long time
Hope you are well

I haven't forgotten my love for you
I'm not ignorant or trying to pretend
And the memory of your voice and your whispers, I carry in my heart
I carry in my heart
Because you are my first and last love

I won't forget you even if you do
And if our separation lasts a long time
Hope you are well

I won't forget you even if you do
And if our separation lasts a long time
Hope you are well

I'll never love anyone else but you
I've said it, I've said it
I won't lie to you about love
Without flattery, without flattery
And you know what I mean and you understand my feelings

I won't forget you even if you do
And if our separation lasts a long time
Hope you are well

I won't forget you even if you do
And if our separation lasts a long time
Hope you are well

It's true, the separation tires me
And its fire is terrible, its fire is terrible
But whoever is patient can manage
Can endure the wait, can endure the wait
And about my love for you, what more can I say, my great love?

I won't forget you even if you do
And if our separation lasts a long time
Hope you are well

I won't forget you even if you do
And if our separation lasts a long time
Hope you are well

Every moment I wait in anticipation
And my tears fall, my tears fall
I see you getting closer and closer
And your presence fills me, and your presence fills me
I wish I could say more, I wish I could talk for hours

I won't forget you even if you do
And if our separation lasts a long time
Hope you are well

I won't forget you even if you do
And if our separation lasts a long time
Hope you are well

May we meet again, my darling
And I pray to God, and I pray to God
That I will see my dream come true
And my joy will be complete, my joy will be complete
And I swear to you, if I see you, I'll be overjoyed

I won't forget you even if you do
And if our separation lasts a long time
Hope you are well